Anotace: V této alegorické básni rybky symbolizují způsoby jednoty, které nutně podléhají zániku; jako většina autorových balad ale podává smířlivé vyznění a ukazuje, že ve smrti jakožto jakémkoliv jiném zániku spočívá nutný a zřejmý řád.
Vodním svítkem proplouvaly
čtyři rybky; sbohem daly
jemu – ony zahynuly;
jejich dny žel pominuly.
Jedné bezebranné tílko
leží nehybné si na dně
s ploutvičkami strhanými –
v póze nikterak však ladné.
Další k němu rety shlíží;
třetí vznáší se v hladině;
plavou, ach, tak ponevinně –
starost žádná je netíží.
Oné noci coby za dne
čtvrtá rybka žalem zhyne –
jako když květ máku zvadne;
s boží vůlí náhle splyne.
„Nevesely, truchlivy jsou
teď ty širé vodní kraje,
neb si tu již rybka žádná
s jinou nikdá nepohraje.“
Jejich duše rozptýlí se
ve veškeré a jediné,
v němž je nutno zániku, však
jiné z něj se zas vyvine!