484. Světlo na vozové cestě
484. Světlo na vozové cestě
Anotace: ...zavázaně...
V šeru vybydlených domů,
o přízeň se neopřeš,
ze všech věží nářek zvonů,
úsměv věnuje jen lež.
Zdali v dáli podá ruku,
smutek láskou prostřelí,
jemu promluv k jeho uchu,
z Pondělí až k Neděli.
Potom, když pohladí veršem,
z knihy staré sedm dní,
k srdci vnikne ostřím meče,
v mysli tvé se rozední.
Komentáře (15)
Komentujících (6)
Doporučit
Tisk
Skvělá, Robine, i pro mě. Osobní a přesvědčivá a s bonusem náhled-do-mysli-autora se cení o to víc.
27.01.2014 12:03:48 | maryshka
Tak trošku fantásko o víře, líbí se mi. Duchovní tvorbu také můžu :-)
25.01.2014 19:23:06 | Firren
v jakém smyslu?
Všechny mé básně totiž vyprávějí příběh nebo sdělují nějakou myšlenku či hodnotu. Pravda, píši dost v obrazech, asi to bude tím, že musím a potřebuji často v obrazech myslet...
25.01.2014 19:52:18 | Robin Marnolli
Tak jo, jak to vidím já, a proč duchovno a fantasy, snad nebudu úplně vedle :-)
V šeru vybydlených domů,
o přízeň se neopřeš,
ze všech věží nářek zvonů,
úsměv věnuje jen lež.
(na místech, jež ztratily své kouzlo, že je už nemůžeš považovat za svůj domov, ani kdybys chtěl, o nikoho se tam neopřeš, nikdo se tě nezastane. Slyšíš sice mnohá slova, zasmát se ale můžeš jenom těm, co lžou, protože pravda je příliš bolestivá a ubližuje.
Zdali v dáli podá ruku,
smutek láskou prostřelí,
jemu promluv k jeho uchu,
z Pondělí až k Neděli.
(najde se někdo, kdo tě vyvede z temnoty a dá ti trochu svého citu? Zatím nezbývá, než modlit se k Bohu)
Potom, když pohladí veršem,
z knihy staré sedm dní,
k srdci vnikne ostřím meče,
v mysli tvé se rozední.
(první dva řádky bych si tipl, že jde o stvořený světa podle Bible, takže bych řekl, že ti "Bůh ukáže cestu světem, který vytvořil", ukáže ti jeho krásy, až z tebe spadne splín).
Co ty na to? :-)
27.01.2014 10:23:37 | Firren
Fí-ha. Zajímavý překlad. úplně to tak není, ale na to, že nejsi autor...vnímavost dobrá...poklona:-)
Dle autora:...velmi volně(tohle je totiž i báseň osobní, která má dvě roviny)
První sloka znázorňuje stav naší společnosti, kde stále více přestávají platit měřítka, na které se dá spolehnout
Druhá je o někom...osoba, která je schopna alespoň poskytnout útěchu, nebo nějak pomoci...k té se obrátit o pomoc
Třetí je o tom, že ta osoba, poradí tak, že ukáže nějakou zajímavou, nebo potěšující radu z Bible, která jakoby pronikne k srdci a dostaví se pozitivní účinek.
(to je snad poprvé, co komletně odkrývám svůj text:-)
27.01.2014 10:33:40 | Robin Marnolli
Díky za vysvětlení, snad mi to pomůže pochopit jiné tvé texty :-). První sloku jsem tedy skoro trefil, jenom jsem to pochopil v osobnější rovině. Ve druhé mě zmátla velká písmena u pondělí a neděle, proto jsem si myslel, že onou osobou je Bůh, ke kterému se budeš modlit celý týden. Ve třetí sloce mě trochu zmátlo těch sedm dní, Bible se utvářela stovky let, proto jsem to pochopil jako stvoření světa, neboť svět je vlastně otevřenou knihou - a nedopsanou.
27.01.2014 10:57:18 | Firren
Bible má v číslech velkou symboliku.
Na jednom místě se uvádí, že tisíc let je u Boha jako jeden den
(to není doslovné je to jen jakési srovnání počítání času lidí a boha)
a v podobném smyslu jsem to jako obraz použil na bibli. číslo 7 navíc v bibli symbolicky označuje úplnost nebo ukončení činnosti.
27.01.2014 11:03:09 | Robin Marnolli
S křesťanskou symbolikou se budu muset ještě pořádně poprat :-). Ať se daří
27.01.2014 11:22:22 | Firren
Ne, že bych neměl vlastní názor, ale stejně bych musel opakovat, co už napsala hanele... Tedy až na to svalování viny - u toho jsem nebyl ;-)
09.11.2013 20:21:03 | Amonasr
Co to? Nebylo to tu už včera?
09.11.2013 19:23:49 | Elisa K.
Bylo, jenže jsem to z nějakého důvodu smazal :D
09.11.2013 19:25:23 | Robin Marnolli
Bingo. To 'smutek láskou prostřelí' mi bylo povědomý :-) A včera jsi měl v anotaci něco o hanele.m, pokud si to dobře pamatuju :-)
09.11.2013 19:30:00 | Elisa K.