Tak nějak to vySTihuje moje pocity, kdy ve jménu komerce maximalizujeme vše z vánoci spojené (očekávání, nákupy, míru altruismu, ....) a v lednu vše odstrojíme a vyhodíme. Takže líbí. Sám se přitom cítím asi takto:
Je mi
prázdno a tak suše
Postím se a
méně žeru
Moje
vyhořelá duše
Válí se u
kontejneru
21.01.2020 19:19:10 | R.K.
Asi dobrý, no. Na: krev všech vin zas setře ostří sem si teda málem zlomil jazyk a nepomohlo ani to číst podesátý (a bejt na to připravenej). Někde bych asi změnil slovosled (mně by se třeba líbilo k: zpět k východu melodicky spíš: kde páska spí ... teda jasně, plus dodat slabiku :)))) jako třeba:
Zpět k východu se vrací moudrost králů
kde láska spí z těch časů bez signálu.
Hm, sem se zase rozkecal a přišel sem o dalšího fanouška (už ani nevim, kdo všechno mě zablokoval, abych mu do toho nežvanil). Nechápu, dávat něco na veřejnost a nechtít k tomu něco říct. No nic.
Nicméně, že seš šikula se ví a tedy dát tip je samozřejmost.
21.01.2020 18:54:20 | praetorian
Jistě máš dobrý postřeh a jsem rád, když čtenář je pozorný a zamýšlí se nad textem.Taky sám si překládám slovosled jiných autorů, dokonce renomovaných klasiků, a pokládám to za docela přirozené.
Občasné "zalomení" rytmu však mám rád, nějak se tím pokouším zadrhnout "kolovrátkovitost".
Pokud se zastavíš i u mých dalších básní, klidně svůj názor napiš.
21.01.2020 19:06:12 | JC senior