BOŽSKÁ KOMEDIE (překlad – začátek)

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

Uprostřed cesty bdění snad našeho

sám každý v noci může zbloudit v lese,

ve kterém ztrácí směr se kroku tvého.

Mou duší temno zcela, zcela třese

uprostřed hvozdu drsně kruté hrůzy,

kde slaboch stínu strachu nevyhne se.