Omagiu lui Nicolae Sulac
Omagiu lui Nicolae Sulac
Anotace: *1936 Sadic, +2003 Chisinau, ro/cz https://www.youtube.com/watch?v=oQfIxTwPg3k
Are voce dupa tatal sau
desigur, plaiul bogat de cant
moldovenesc aude, si eu stau
indelung ´n picioare aplaudind
in timpul unui concert, si iau
inima in doua mainile n´sus
o jumatate pentru Nicolae
si cealalta pentru Doina n´plus
překlad:
Hlas má po svém otci zajisté
moldavská země bohatá zpěvem
poslouchá, pak i já dlouho
podílím se na ovacích ve stoje
na závěr koncertu a držím
své srdce v dlaních vysoko
jednu půlku mám pro Nicolaje
a ta druhá patří Doine již
desigur, plaiul bogat de cant
moldovenesc aude, si eu stau
indelung ´n picioare aplaudind
in timpul unui concert, si iau
inima in doua mainile n´sus
o jumatate pentru Nicolae
si cealalta pentru Doina n´plus
překlad:
Hlas má po svém otci zajisté
moldavská země bohatá zpěvem
poslouchá, pak i já dlouho
podílím se na ovacích ve stoje
na závěr koncertu a držím
své srdce v dlaních vysoko
jednu půlku mám pro Nicolaje
a ta druhá patří Doine již
Komentáře (4)
Komentujících (3)
Doporučit
TiskKomentáře
miluju jiný jazyky...ne proto že jim nerozumím...ale proto že jím rozumím tím svým...
25.10.2016 02:14:56 | enigman
Sice umím rumunsky jen pár slov, ale tohle se mi tak nějak hezky četlo :)
15.10.2016 14:00:28 | iluzionistka
Děkuji. Jsem unesen zpěvem i zjevem Nicolae Sulaca. Letos by se byl dožil osmdesátin a také úspěchu své dcery Doiny. Na youtube je video Nicolae Sulac la Firladeni, kde je zachycen spolu s ní - ještě malou holčičkou
15.10.2016 16:17:25 | Petbab