Leaving me alone (Opouštíš mně)

¦ Leaving me alone ¦

What’s the reason of blaming me?
Tell me it‘cause I alone can’t see
The truth between you and me.
I can’t reach the bed of a sea.

I feel the gorge’s becoming larger.
It seems to me you’re a stranger,
Who had forgotten that love me.
Oh, why you want to leave me?

Now there’s no chance to win,
But I won’t to give in.
So, what can I do
When I still love you?

In my heart you stay forever
I still hope for my endeavour
Once you will come back to me
From my love I’ll never be free

.

Volný pžeklad:

Co je příčinou, že mně obviňuješ?
Řekni, já sama nedokážu vidět
Tu pravdu mezi mnou a tebou.
Nedosáhnu dna v moři pod sebou.

Cítím, že propast se šíří.
Zdá se, že jsme si cizí.
Zapomněls, žes mně miloval.
Ale proč by ses ode mně vzdaloval?

Již není šance na výhru,
A přesto, nechci přiznat prohru.
Tak řekni, co muho dělat
Když nepřestávám tě milovat?

V mém srdci navždy zůstáváš.
Stále se snažím, mou lásku neprohráváš.
Jednou se ke mně vrátíš.
Že lásky se nezbavím, kéž víš.