Píseň písní

Píseň písní

Anotace: Volný překlad R.M. Rilkeho

Prvá z jitřních růží

tak tiše sní

ve tvém spánku.

 

Zlátnoucí smích

ve tvé hrudi,

když křídla vlaštovek

se klaní králi vánků .

 

A kam bych měl jíti

zakoušet třesu kvítí ?

 

V každém stínu visí strach

a každý šelest zuby zatíná

voda noci žal topí  v tmách

 

Kde jsi kráso, kdo tě objímá ...

 

 

 

Autor Howkins, 04.02.2025
Přečteno 82x
Tipy 11
Poslední tipující: mara539, Kan, Sonador, šuměnka, Ž.l.u.ť.á.k., Anfádis, mkinka
ikonkaKomentáře (2)
ikonkaKomentujících (2)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře
líbí

překlad je těžká disciplína

a já obdivuju kohokoli, kdo má odvahu

a vcítění...poklona!!

je to nádhera!!

04.02.2025 20:02:49 | šuměnka

líbí

Super

04.02.2025 19:58:29 | mkinka

© 2004 - 2025 liter.cz v1.8.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí ⋅ Osobní údaje ⋅ Provozovatel