..fly.navigate.communicate..
..fly.navigate.communicate..
Anotace: ..volný překlad songu: Fly, navigate, communicate - Sonata Arctica - https://www.youtube.com/watch?v=nMCP9W2f-PI / poslouchám už několik měsíců v autě, dnes dopsaná
ultimateturbaturtle_DevantArt.com
*
- Leť – naviguj – a - k o m u n i k u j -
Už mnohá slova byla špatně zvolena
A ty to stále vytahuješ jako ostrou dýku
Ručička času, zdá se - už je zrychlená..
Ranní let rozřízne – hodina Vlků asi
ráda bych zůstala, dnes ale zjevně ztrácím…
Ticho je výsměšné! Mluvení zase okázale řasí
ta slova, která neříkám – co maj´ svou gravitaci!
.
Leť, naviguj, komunikuj - pokud si troufáš
(vnímám - že já v to doufám...)
*
Vzdám se všech práv - ozvat se v ozvěnách
byť věci připadnou mi špatné delší čas
Pro dnešek brána zavřená!
Otoč se – odejdi - a vezmi si svůj hlas...
.
Vezmi si pas a opusť zemi podivnou i včetně věcí
Slova, jako sůl v moři - maj´ význam jasně daný
Já pro tentokrát udělám to správně - podle svého přeci
a nebudu už v časech rozbouřených ohlazovat hrany
a ani komunikovat
.
nicméně - budu navigovat - létat si - a hrát
*
Snažím se přistát na moři, i když je v plamenech
Musíme dopad posílit
než zřítíme se k hořkosladké zkaženosti chtít
- co nezbylo nám ani v našich snech
*
Nemohu letět
Nemohu navigovat
Odmítám komunikovat.
Ach, dnes snažila jsem se - víc než-li kdykoli ...
Nemůžeme letět
Nemůžeme navigovat
Nedaří se nám komunikovat
Máme strach zajímat se - o sebe - když to zabolí
**
Komentáře (29)
Komentujících (12)
Doporučit
Tisk
jen se nedej !!! ST
17.04.2025 08:59:54 | Frr
děkuji Jiří -moc tvá slova dnes oceňuji!
velmi
krásné hodovní svátky měj :)**a gurmánsky si to užívej
17.04.2025 13:34:40 | šuměnka
co naviguje ptáky? gravitace instinkt vize pocit magnetika?...ptal jsem se jich a oni se smíchem odvětili že jich se to netýká...
16.04.2025 21:00:04 | enigman
Neztrať se.
16.04.2025 07:52:16 | Jan Kacíř
díky pane :)*
*mám s tím teď trochu problém, tak jen kroužím, než pochopím, kam dál
16.04.2025 09:03:18 | šuměnka
Dobré...jen původně je vše psáno v mužském rodě a oslovována je žena...tradičně mužný art-rock.
15.04.2025 16:55:38 | Zoroaster
a co?? / máš dojem, že to nevím?
věř, že autor by s tím rozhodně problém neměl :DD
-je muž, který cokoli mužského nepotřebuje neustále zdůrazňovat;
viz: dva tvé poslední výroky
tradičně mužný art-rock
síla mužského alexandrínu
krásný den měj
15.04.2025 17:19:02 | šuměnka
No, mám za to, že ženská poetika a pohled na opačné pohlaví se od té mužné v zásadě liší, čili nelze v překladu zaměňovat rody...ovšem "mužský alexandrín" je odborný termín pro básnickou formu, vedle toho existuje "ženský alexandrín" a s Tvým hodnocením to má pramálo společného. Mrkni třeba do Wikipedie :-)
15.04.2025 17:31:20 | Zoroaster
já jsem ráda hloupá
baví mě, když mi to vysvětluješ, poučuješ - je v tom zanícení :)
asi mě bude i o to víc bavit zaměňovat rody :DD -
(protože co ty máš za to - se rozchází s tím, co já mám před to )
pusu
krásný podvečer pane
15.04.2025 17:40:19 | šuměnka
Zanícení? Ach, to opravdu ne! Spíš mne vždycky překvapí, co se nachází na nejvyšším stupni žebříčku nejlépe hodnocených děl (otipovaných), i když je mi jasné, že o samotný text vůbec nejde...a dnes jsi do toho spadla tak nějak bez vlastní zásluhy a já pouze reaguji na tvé zanícené sebeobranné výpady. Přitom nemám ten pocit, že bych se tě osobně nějak dotýkal, ani nemám takový záměr. Spíše je to směrováno místním čtenářům.
15.04.2025 18:18:32 | Zoroaster
Když mlčení zabolí víc než výkřik,
v letu se ptáme: kde zůstal ten křik?
Krásné díky :)
14.04.2025 08:00:31 | mara539
Asi díky slovům jako navigovat, moře, let jsi mi připomněla jinou písničku, kterou jsem nedávno objevila https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IeGe6alIkNM&t=10s a asi poslouží také jako inspirace.
13.04.2025 12:01:52 | karolinakarol
Krásná (letecká ;-) ).., milá šuměnko :-)*
12.04.2025 14:03:27 | Ondra
děkuju Ondrášku -:)**
ale poklona je spíš pro Tonyho (pro je pro mne genius tvorby - jak textově, tak z hlediska komponování, i zpěvu, projevu, skromnosti i jistého rebelství a charisma - prostě všeho)
nemohu se jeho muziky nabažit - dlouhodobě ;DD
krásný víkend Ti- i drahé paní matce
12.04.2025 14:07:53 | šuměnka
Jako vždy naděrní.
12.04.2025 13:26:15 | Červenovlaska
sice nevím, co to znamená?? :DD
ale nicméně děkuji Ti krásko černovlásko :)**
12.04.2025 13:28:21 | šuměnka
