Answer

It's quite often that life and desire hurt,
but joining life, desire and love, that's the art.

30.08.2007 11:44:00 | Demedalex

Vím, že neumět dnes anglicky,znamená,řadit se mezi analfabety.Přesto hodnotím text český,který jsi napsala do komentu.Protože tak vím jak to cítíš ty.Překlady nemusí být vždy stejné, ani od velkých básníků.

29.08.2007 11:14:00 | Lota

v jednoduchosti je krása ...

28.08.2007 22:42:00 | vapiti

Prostě skvělý!!!

16.08.2007 15:52:00 | Shadowulf

Nech toho, provokatére :o))) nebo se přidám! Ale to už by mě tady asi ukamenovali :o)))

15.08.2007 10:07:00 | Hesiona-Essylt

óčeň charašó :-))

15.08.2007 09:22:00 | no

Hloubku... a já to jen tak "střelila"...
U jiné věci se fakt snažím, aby měla hloubku, nebo cokoli jiného, - a houbelec!
To jsou paradoxy.

14.08.2007 21:37:00 | Hesiona-Essylt

Never stop your seeking, that´s important :o)

14.08.2007 16:25:00 | Hesiona-Essylt

I hope, I'll find... once...
Nice

14.08.2007 15:40:00 | Ágnes

..I still haven´t found what I´m looking for..
..very nice,honey;o)

14.08.2007 14:43:00 | Žqáry

šššššš ... pššš

13.08.2007 13:13:00 | Marcella

v origináli i preklade- skvelé dielko...tak priame a ..proste sa mi páči!

13.08.2007 10:05:00 | gallatea

I like it ... :)

13.08.2007 09:01:00 | Romana Šamanka Ladyloba

Přibližný překlad pro Kavečka:

Cože to vlastně hledám?
Snadná otázka, kámo.
Zkusím to říci
několika slovy.

Po lásce toužím,
a hoříc v ní
až k smrti
chci zapomenout
na reálný fakt,
že život bolí...

12.08.2007 21:55:00 | Hesiona-Essylt

škoda neumím anglicky Kavec

12.08.2007 21:24:00 | kavec