určitě je pravdou, že když člověk musí vysvětlovat(slovo od slova) něco, co chtěl básní říct je na škodu, ale zase je pravdou(mou:)), že člověk nikdy nebude na 100% vědět, co chtěl básník říct, protože každý má svou skládanku a nikdo nemá stejné kusy, aby zapadly do druhé, jen podobné.
07.04.2008 00:05:00 | Joose
"rondinella pelegrina"
tak že bych Tě nazvat směl?
ne, ač lítat chceš, jsi jiná,
pohled letmý, to omyl se stává
žes vlaštovička přelétavá ...
(překlad bych málem zapomněl)
***
J.s.
03.10.2007 10:44:00 | j.c.