Duo mundi

Několik let se skrývá v jednom roce
Barevný sníh roztál už několikrát
Nad němým ránem se snášejí vrány
Největší ticho je vždycky na Vánoce
A vím, že je zbytečné se ptát
Zoufalý čin je totiž zakázaný

Et ventus autumnus fert meum amorem
Quietissimi vesperi semper hieme sunt
Oculos claudo, ex altera parte venio
Colorata somnia non reveniunt

Podzimní vítr mě obrací k létu
A v jednom roce se skrývá tolik let
Na ledové pole se snášejí vrány
A sníh taje v rozpacích našich světů
Zoufalý čin je dávno rozehraný
Kdo tedy rozhodne, zda je cesty zpět

Duo mundi – uter verus est
Cornices mane circinant
Tempus severum fugit
Numquam fessum est
Ex altera parte veniam