Bezmoc - čeština :-D

Bezmoc - čeština :-D

Anotace: tohle je překlad k mé polské básní, která měla titulek Bezmoc, není to ono, nedala jsem to do veršů, jak u té polské básničky, jelikož by to ztratilo význam a já chtěla zachovat původní znění mých pocitů, tak snad jen - že pochopíte, o co mi šlo...

Sedla jsem si.
kolem mě pohyb, šum, křik,
všichni ti lidé, kteří nepozorně do sebe vrážejí
neberou ohled na nic a nikoho
nikdo si také nevšímá mě
já si nevšímám jich
NEPOVŠIMNUTA
nikým tiše zamrzám v nicnedělání
uprostřed

jen prázdnota, zoufalství
- BEZEDNÉ ZOUFALSTVÍ -
je všude kolem mě, stlačuje mě, stahuje dolů
kam dolů?
zima, obava, strach,
Proč? !!!PROČ!!! Proč?
nerozumím, nemůžu rozumět, nechci rozumět…
oheň roste, zhasíná,
bouchá, honí, trhá,
nedám, nedám, nedám se.
všechno se ztrácí, točí,
neustálý útěk před sebou sama, budoucností,
VÁMI!
nechci, aby smrt zvítězila
přinesla ulehčení
ještě ne teď, ještě není ten správný čas
zvedám se…
pohybuji se tiše po prstech…
abych nesplašila to pírko…
pírko víc citlivé než jsem

Rozebíhám se …
Abych našla…
SAMA SEBE
KLID
TEBE
Autor Nausika, 08.12.2005
Přečteno 375x
Tipy 0
ikonkaKomentáře (4)
ikonkaKomentujících (4)
ikonkaDoporučit (2x)

Komentáře
líbí

Je to opravdu smutné, ale krásně podané - že není rým, to vůbec nevadí. Přeji Ti skutečně najít samu sebe, jaká potřebuješ být.

12.01.2006 21:36:00 | Hary_nš

líbí

Kdybych se narodil před sto lety...

15.12.2005 21:27:00 | Palička

líbí

Pěkná úvaha...

12.12.2005 22:03:00 | Manik

líbí

krása, já nevěděl, že umíš polsky, to je paráda, depku hoď za hlavu a večer se pořádně odreaguj

09.12.2005 16:22:00 | Kubino 2

© 2004 - 2024 liter.cz v1.7.2 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí ⋅ Osobní údaje ⋅ Provozovatel