Když v Čechách přijdete do nějaké restaurace,pravděpodobně uvidíte v menu něco,označené jako Gordon Blue.Ale je to jedna z hloupých překladatelských chyb,ale nikdo to nemůže změnit.Poslouchejte češi,hláskuje se to s C a ne s G !Gordon je mužské jméno. Gordon je francouzské označení pro ribbon.Cordon Bleu znamená „blue ribbon“ .Gordon Blue byl chudý malíř,který už je mrtvý.A večeře Cordon Bleu je vynikající.Ale večeřet Gordon Blue je kanibalismus.
Tak takhle to zhruba vyzní v češtině :-)
18.09.2007 22:22:00 | jedam
ahojky marcelko nefunguje vzkazník tak píšu takhle postaru snad jsem tě tím komentem neurazil
je to zkopírovaný z www.slovodne.cz a přišlo mě to vtipné ale Ty víš že Tě rád čtu a mám rád Tvé báseňky
:-))
18.09.2007 21:59:00 | jedam
Ahoj. Tak kdepak ses toulala? Už se mi po tobě stýskalo. A co že zase tak smutně?
30.10.2006 10:20:00 | JardaCH
Péťas už neklopýtám ....
nespytuji svědomí ...
Už se neptám ....
co strach dovolí ...
30.10.2006 10:12:00 | Marcella
Ahojda všem, Alčí dík, to jsem celá já. Šmudlíne měla jsem nohy týden od vlastní p*dele tak daleko, že jsem nepotřebovala ani boty ...
30.10.2006 10:07:00 | Marcella
Nešťastný ten kdo probouzí se každým ránem
s pocitem, že jen strach je jeho pánem.
Na chvíli...na chviličku která je tůj život,
odhoď svůj strach, s hrůzou budeš těžko pilot
svého života...
a utopíš se v hlubinách místo vzletu.
Tak nevím co sem ty kecy pletu :O)
Moc pěkné, chtěla jsem dát sto,ale ujela mi ručka.
Že by se třásla strachy :OD ?
30.10.2006 10:02:00 | Jahudkka
Když je člověk smutnej, tak špale a když je zamilovanej, tak kluťakoulinuje:-))
30.10.2006 09:58:00 | Petr Miroslav
KONEČNĚ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Temná báseň s tvou optimistickou silou na konci. To se mi líbí. Skvělé výrazivo.
A už se neztrácej.
30.10.2006 09:54:00 | smudlinek
Marcelko, "šlapeš" :), jinak je to plný smutku, ale napsaný moc dobře !!! Strach má velký oči, jen choď ... !!
30.10.2006 09:53:00 | Alci