Ki a legény a csárdában?

Ki a legény a csárdában? Magam vagyok, hukk!
Akire én rákiáltok, azt se´ mondja: mukk!
(I. Kálmán: A Csárdáskirálynő)

Kto je tento v čárde nový
básnik-nedouk?
stojí ako socha v bare
nemý, ani muk!

Keď vypil posledný log
dostal z neho ťažķý šok
zamečal a vyrútil sa von pred dom
-Kde je kto? Zablyslo sa a udrel hrom

Nevyšiel za ním nikto
nevyšiel nik
dážď a krúpy spustili
zo šejkra drink
že je dvanásť, jasné je ježibabám
nesadnú na lep mrákotám