Русалка

Vilja, ó, Vilja,
Te szép és csodás!
Légy az enyém,
Soha el ne bocsáss!
(Lehár Ferenc: Víg özvegy - Vilja dal)

Русалка, ах, прелестная
в лесов тьме незаметная
улыбнулась немало мне
чуть-чуть, девушка на камне

сидя, волосы сплетая
в конский хвост, в мох одетая
скажи, дева, мне ты смело
куда попал я, в чем дело

с помощью твоей участи
рассматрывать свои страсти
в начале полезно, рано
мне это было не дано

завтра утром будет поздно
над головой пока звёздно
урок поцелуев в губы
бросим на произвол судьбы

вычеркну из жизни трудной
отражение в воде мутной
лучей солнца сквозь разрывы
в облаках, вместе счастливы

будем мы как будто в сказке..
целоваться с феей в пляске
чтобы выделиться сразу
из толпы, не по приказу

а от любви, одни люди
от нее счастливы, суди
другие страдают тайно
в то же время,чрезвычайно