Jesenná láska z jednej strany
Jesenná láska z jednej strany
Anotace: Jesenná láska z jednej strany
mi ulahodia tóny jesennej
premeny.
Radosť a šťastie
schovalo svoj kabát,
oblaky v rytme nežnosti
ostali bez zmeny.
Pod vplyvom
Prietrž mračien
v prevese zlatej nite
a sfarbenie lesov
v lazoch škvrnami
olejomalieb.
Zas a znova
preliali sa
zmyslove vnemy.
(Dozreté myšlienky)
Ona,
láska ma už
nechytí za srdce,
ruka v ruke
a potulka lúkou
v daždi...
...ktorá nemá konca.
High hopes mi nadškrtli
psychedelickú spomienku
babkinho zvonca
(keď som sa v Malcove prebúdzal)
Pod vplyvom
Tráva naďalej ostáva zelená
aj keď už len cez sklo ju pohladím...
Komentáře (2)
Komentujících (2)
Doporučit
Tisk
pod vlivem
mi ulahodí tóny podzimní
proměny.
Radost a štěstí
schovalo svůj kabát,
oblaky v rytmu něžnosti
zůstaly beze změny.
pod vlivem
průtrž mračen
v převese zlaté nitě
a zbarvení lesů
v lazoch skvrnami
olejomaleb.
Zas a znovu
přelily se
smyslově vjemy.
(Dozrálé myšlenky)
ona,
láska mě už
nechytí za srdce,
ruku v ruce
a toulky loukou
v dešti ...
... která nemá konce.
High hopes mi nadškrtli
psychedelickou vzpomínku
Babkinho zvonce
(Když jsem se v Malcově probouzel)
pod vlivem
Tráva zůstává zelená
i když už jen přes sklo ji pohladím ...
28.08.2019 10:38:02 | LiquidSoul
děkuji krásně za překlad četla jsem obě verze ovšem čeština se slovenštině nevyrovná :-))
29.08.2019 06:30:44 | Iva Husárková