Quinquatria

Saliové už dávno netančí
za ochranu před nemocemi.
.
Oděni do nachové tuniky,
opásáni kovovými pláty,
v přilbicích tančí ulicemi.
.
Mečem bijí do posvátných štítů,
jež králi Numovi seslala nebesa
na ochranu před morem.
.
Romulus založil Řím mečem.
Numa Pompilius ho mravně pozdvihl.
Po jeho časy Řím nevedl válku.
.
.
Saliové už dávno netančí
za ochranu před nemocemi.
.
Saliové dnes tančí pro Tebe.
Za úspěch na bitevním poli.
.
A Ty, patronka umělců, lékařů,
řemeslníků, šiřitelů moudrosti,
ale i válečníků,
.
posvěcuješ jim zbraně
pro jejich krvavé výpady.
.
Minervo, dcero Jupitera,
odlož tu tíhu bytí.
Je to tak dávno.
Dnes už jsou jiné časy.
.
Jiný Jupiter... jiné zbraně...