Šrí Šiva
Šrí Šiva
nejsem egem, podvědomím
nejsem uchem, hmatem, nosem
ani okem nejsem já
nejsem zemí, ohněm, vduchem
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva
Nejsem silou pěti prvků.
nejsem sedmi kruhy těla
nejsem jeho pět obalů
nejsem řeč, či ruka, noha
nejsem tím, co rozmnožuje
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva
Nemám tužbu, nemám zášti
pochybnosti, chamtivosti
žárlivosti, ani pýchy
nemám za cíl věčný zákon
bohatství, splněná přání
po svobodě nemám chtění
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva
Neznám zla a neznám dobra
neznám, co je štěstí, smůla
neznám pouť, posvátná slova
neznám oběť, ani moudra
neznám slast, ni dát ji neznám
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva
Žádný zrod a žádný konec
žádné v bytí rozlišení
žádný žák a žádný mistr
žádná matka, žádný otec
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva
Obraz nikdy nezobrazen
neměnný sám hloubkou, vrchem
pronikavý, sídlím ve všem
to je moje jméno pravé
na věky je pravda ve mne
čisté vědomí jsem Já
Já jsem Šiva.
Komentáře (16)
Komentujících (4)
Doporučit
Tisk
...oceňuji, těžký je překládat něco takovýho...;-)aby to mělo původní smysl..
23.07.2024 18:32:05 | Marten
Líbí se mi to, jako báseň...ale zatra, přiznám hned, že aplikovat to do běžnýho bytí bych nezvládla ani omylem:-)))
23.07.2024 13:19:44 | cappuccinogirl
Ještě ti k tomu pošlu svou oblíbenou, vlastně dvě, jedna není jeho, druhá nevím. Ale od nikoho jiného jsem ji neslyšel.
https://youtu.be/5A6rD2N1-iw?si=v2Nc7s8mpNztlbGv
A teď...
https://youtu.be/os8tu7f1cds?si=vdAdlP2l3FtzA1vc
23.07.2024 03:04:31 | Niška
Potěší mě, když k tomu videu napíšeš, jak to chápeš, i další, moc mě to zajímá. *)
23.07.2024 02:47:57 | Niška
Ale že jsme u Šri Šivy, doufám že se ti to bude líbit *)
https://youtu.be/inJhsHtDn5s?si=83iZLsFKCEfOvcs-
23.07.2024 02:20:15 | Niška
Nelíbí se mi to:)
a musím něco uvést na pravou míru, já hinduismu nerozumím, moc toho o něm nevím, co jsem kdysi dávno věděla, jsem zapomněla… ale vnímám to všechno vlastně velice jednoduše: pravda je jedna, neměnná a skutečná, projevující se a zjevující mnoha různými způsoby a cestami, myslí jen těžko uchopitelná a poznatelná… v tomhle světě, v téhle rovině vědomí, je na jednom konci lež/pocit viny a strach a na druhém pravda/vděčnost a láska – Kristus, jistota, že člověk nezabloudí, když zrovna tápe… když zrovna sestoupil „dolů“ do tmavých míst… Já Jsem je ta pravda, a cesta;)
každý mystik, který se dotkl pravdy, jako třeba právě Kabir, mluví v metaforách, protože mysl se pravdě vzdaluje…. ta cesta je Láska… tak je to prosté… pro mne…
takže se mnou si o tomhle moc nepopovídáš:) to ale neznamená, že mě nezajímají tvé vhledy a pohledy, protože je zjevné, že vidíš hodně.. jen jsi navíc o mnoho inteligentnější (a vzdělanější) než já, a já ti občas úplně nerozumím…
23.07.2024 11:25:43 | Sonador
Dík, to je v poho. Já měl z toho taky prvně divnej pocit.
Ale pak mi nějak docvaklo, i díky Paradoxy, že je to hra polarit. Červená - horká, modrá - studená. A pro mě tam je důležitý ten moment, kdy Šiva otevře ze svého pohroužení oči, a vyšle do té hry, která tím na okamžik utichla, "jiskry" svého srdce. A hra pokračuje. *)
23.07.2024 16:57:04 | Niška
když... ono záleží asi na syntaxi vědomí, ve které se člověk pohybuje, rozdíly můžou být, a taky jsou, velké... vzpomněla jsem si, a nevím přesně proč, na tohle:)
https://www.youtube.com/watch?v=uR98DMz00gA
23.07.2024 17:26:54 | Sonador
Nechoď do květinové zahrady!
Příteli, nechoď tam.
V tvém těle je zahrada květů.
Usaď se na lotos s tisícem okvětních plátků
a odtud zírej na nekonečnou krásu.
-Kabir-
23.07.2024 01:51:45 | Niška
jde to i stručněji - Já Jsem :D vtipkuju (trochu) líbí se mi to...
23.07.2024 00:29:53 | Sonador
Anebo Kabírova, ale to už je hodně starej Pán... Něco jsem přeložil, tak dám *)
23.07.2024 01:31:39 | Niška
Ten Šankara byl hodně krásnej blázen... Oni ho moc advaitisti nemaj za kapacitu. Neb moderní advaita je jako reklama na prázdno... Nevšímá si třpytu. Chybí tam ta jeho poezie.
"Svět je neskutečný, skutečné je brahman, svět je brahman"
23.07.2024 01:00:47 | Niška