Podzimní haiku I.Musel jsem si to vyzkoušet.
Podzimní haiku I.Musel jsem si to vyzkoušet.
S podzimem -
i stará jeřabina
se začervená.
Komentáře (17)
Komentujících (6)
Doporučit
Tisk
Podzim ví, jak na to, aby tohle zvlád. Moc pěkné:-)*
PS: haiku je pro mě meta, ke které jsem ještě nedoběhla, myslím, že je zatraceně těžký uhlídat si počty a ještě vměstnat do tak minimálního prostoru nějakou silnější myšlenku... je to výzva, ale já teda zatím jen čtu...a pozoruju zpovzdálí:-)
29.08.2024 22:34:16 | cappuccinogirl
....obvykle všechny "český hajkaře" tady kritizuju...mám stejnej názor jako CoT...;-) ale jako mini to máš pěkný...
29.08.2024 17:22:12 | Marten
Nechápu proč ? Pokud jsem " pochopil ? " argumenty vás dvou, pak je třeba pranýřovat i jiné autory: např. V. Nezval si dovolil psát formou villonovských balad a česky. Emil Filla maloval kubistické obrazy, aniž by se ptal Picassa, co on na to. Čemu má vaše kritika prospět ? Já jsem, vážně, v plné šíři, vaše společné výhrady nepochopil. :-))
29.08.2024 19:40:54 | Kan
...ber to pozitivně, mě se to tvoje líbí...;-) jen tomu prostě neříkám haiku ale mini...
ps: já si z toho taky udělal díky inspiraci mini....
https://www.liter.cz/basne-filozoficke-917692-cist
29.08.2024 19:46:11 | Marten
Mně je, v podstatě, úplně jedno, jak to nazývat, jenom nechápu, že má někdo potřebu se vůči tomu vymezovat. :-))
29.08.2024 20:56:54 | Kan
mě se to nelíbí, má to zůstat v japonském jazyce. v češtině mi to připadá takové jalové, zbytečně na sílu, bez duše. a to teď nehodnotím tvé dílo, ale prostě obecně. prostě mě to po přečtení napadlo.
29.08.2024 10:33:15 | CoT
Pokud to zvládáš v japonštině, tak si to piš japonsky. Nevidím důvod, proč se o to nepokusit v češtině. Četl jsem spoustu haiku přeložených do češtiny a nikde žádná kritika, jako, že to chce čtenář v originále. Můžeš mi zjistit, proč se světová poezie překládá do češtiny ? :-))
29.08.2024 12:55:03 | Kan
Já prostě nejsem zastáncem formy, která musí převažovat nad obsahem za každou cenu. Proto jsem napsal, co jsem napsal. Klídek, chlape :D
29.08.2024 13:39:27 | CoT
Jsem absolutně v klidu. Ty si buď zastáncem čeho chceš a já jsem zastáncem svobodného projevu. Už jsem zkoušel korejskou formu, teď japonskou, a pak zase jinou a nikdo, nepříjemně konzervativně zaměřený, mě nemůže vyvést z míry. Pěkný zbytek dne ti přeji. :-))
29.08.2024 17:10:04 | Kan