Saskia jako Flora

Diváku, podívej se na ten slavný portrét!

Saskia-Flora se dívá zamyšleně.

Její silueta je velmi půvabná,

žadoní o tvou pozornost.

Rembrandt zachytil podobu své ženy,

nejpůvabnější ze všech žen na světě.

 

Oči kloužou po ženské postavě,

stojící tiše, nehybně.

V ruce žezlo, květy obtáhnuté,

tvář ověnčenou girlandou.

Květiny jakoby právě utržené,

živé, svěží, nádherné, křehké.

 

Rukou si přidržuje plášť,

tělo se topí v bujných šatech.

Na tváři jemný ruměnec

se skrytým, letmým úsměvem.

Její zvláštní krásu Rembrandt

na obraze vystavil všem na obdiv.

 

Bohyně jara zobrazena

na tajemném pozadí.

Z této temnoty k nám přichází

a my, strnule před obrazem,

s nezapomenutelným potěšením

hledíme na nádhernou bohyni.

 

Galerie : Ermitáž, Petrohrad

Autor : Rembrandt van Rijn (1606–1669)

Dílo: Saskia jako Flora (1634),     

Saskia van Uylenburgh (1612-1642), manželka Rembrandta