V zemi hluboké / Deep ground

V hloubi země 

Posledně, když jsme se potkali

řekla jsem o tobě něco tak krásného,

že jsem tomu možná raději, 

neměla dát příležitost vyklouznout. 

Ó a teď se strachuju, 

strachuju se, že to dáš k ledu, 

tak studenému, že dostanu husí kůži

po celém srdci i na duši. 

Raději mě snad pohřbi zaživa, 

vrať mě zpátky kam patřím, 

do tepla v hloubi země, 

pokud jediné co nabízíš je chlad.

***

the last time we met, 

i said something about you, 

so pretty i maybe shoudn't have

let the words slip out 

oh and now im scared, 

scared that youll play it so cool, 

i'm gonna get goose bumps

all over my heart and soul

may you burry me alive instead, 

bring me back to where i belong, 

to the warmth of deep ground

if all you can offer is cold