Start .... a cíl ....

Už je hladím...

08.06.2007 17:39:00 | Bíša

Uff!!

25.04.2007 09:34:00 | Judita

Tak tahle se mi fakt mooc líbí...k té se vracím často!:o)

24.04.2007 16:13:00 | Barunka=o)

to je docela hezkej návod, tak je tím čoklíkem stát...děkuju za něj, jsem vážně holka na startu...ale neumím rychle běhat....to nevadí, budu se ploužit...

14.04.2007 20:12:00 | Trdlo

Tak mě po čase zase někdo dojal.
Pěkná:)

13.04.2007 11:39:00 | Fosca

Nu číst hned po ránu takovou rekapitulaci... :) krásná...

13.04.2007 07:55:00 | Ayla

Dobrá báseň. Děkuji ti, Harry, za komentíky.

12.04.2007 17:07:00 | Pilous

Vekice dobrá básěň.. ( jak taky jinak co) :)

12.04.2007 15:06:00 | Roger

Á, Jirka je evidentně Frikulín

(free, cool a in)

12.04.2007 15:02:00 | G.P.

Angličtina pro začátečníky
Rčení

Damage to speak – Škoda mluvit
Don't wake up a swan – Nebuď labuť
Relax in the living room – Odpočívej v pokoji
Where she married herself, here she married herself – Kde se vzala, tu se vzala

Slovní spojení

Unvomitable truth – Nezvratná pravda
Welded wine – Svařené víno
Hand-bag TV – Kabelová televize
From-under-her laundry – Spodní prádlo
Pulling birds (Towing Birds) – Tažní ptáci
Poisoning mechanism – Trávicí ústrojí
Selective driving – Výběrové řízení
Crotch writing – Klínové písmo
Guilty basements – Vinné sklepy
Sausage of lovers – Párek milenců
Goose burp – Husí brk
Steering Committee – Kastrační výbor

Osobnosti

Paincelebrate Soup – Boleslav Polívka
Martin Give-a-present – Martin Dejdar
Peacecelebrate Little Miner – Miroslav Horníček
Fun the Titman – Švanda dudák
Springcelebrate Hedgehog – Jaroslav Ježek
Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites – Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic

Věty a fráze

She is lubricated like a fox – Je mazaná jako liška
All the hydrogen probably made love in the solution – Veškerý vodík se asimiloval v roztoku
He vomited a long postcard on her – Vrhl na ni dlouhý pohled
Your eyes September – Tvé oči září
She was sitting on between (She is inprisoned on between) – Seděla na mezi
I am not smelling myself in my leather today – Necítím se dnes ve své kůži
Stop knitting my head – Přestaň mi plést hlavu
He afterdid himself – Podělal se
World champion in tanks on ice – Mistr světa v tancích na ledě
The train costs on every between – Vlak stojí na každé mezi

Jednoslovní názvy

Half-blame – Polovina
Overgossip – Překlep
Simplegreekness – Prostořekost
Behind-without-baking – Zabezpečení
Meeter – Potkan
Spasmer – Křeček
Neo-raked – Neohrabaný
Aftersteak – Pořízek
Undergater – Podvraťák
Ghostess – Duchna

Studentské překlady do češtiny

Easter – Východňár
Pubescent – Ten, kdo smrdí hospodou
General Failure Reading Disc C – Generál Failure čte disk C
I passed the exam – Propásnul jsem zkoušku
Sportswear – Sportovní nadávka
He stopped smoking – Přestalo se z něho kouřit
Close relatives – Zavřete příbuzné

12.04.2007 11:37:00 | JirkaS

... v parku ... v poušti ... v pr... jednou

12.04.2007 11:13:00 | Marcella

výborná...moment: zapálí svíčku z obou stran...zjevně irlevantněganiální

12.04.2007 11:09:00 | JirkaS

tak to neni zas tak spatny-skoncit s harrym v parku..bysme aspon poradne pokecali:D..

12.04.2007 11:05:00 | Adrianne Nesser

Naštěstí holky kolem štěkaj docela mladě.

12.04.2007 11:04:00 | Gregy

Holky pozor! Zde je ukryt recept jak se stát starým psem... ne abyste toužily být krásné a žádané! Stejně skončíte v parku na lavičce s Harrym a budete spolu lízat zmrzlinu, brečet na poplivaný chodník a básně mačkat do přetékajícího koše opodál... ;-)))

Holomku, kdy ke mě přijdeš? Je Ti tam něco věnovaný, ani o tom nevíš, protože se flákáš kdesi u mých oken... ;-)

12.04.2007 10:55:00 | Levandule

Jindřiškův Ukazatel.
Výborně, pane.
Být mladá holka, tak...

12.04.2007 10:48:00 | smudlinek