Jar podľa Vivaldiho

Tráva nahodí svoj zelený kabriolet.

Zem  rozfúkne

všetky spomienky na zimu,

rozpíše sa bez rýmu,

a napovie všetkým ako sa rodí jar.

Snežienky ukážu svoje biele hlávky.

Stojím triezvo nad vodou,

akoby som vstúpil do rozprávky.

Prišla jar.

Slncový kôň na krídlach,

cvála k rieke, k jej stromom

rozkvitnutých pri brehoch –

Och, aká to krása odrazu!

Svet zakvitnutých prvých pukov –

zdá sa mi, že zmäkne i najtvrdší kov,

a srdce mi znežnie na chvíľu.

Prišla jar

podľa Vivaldiho  scenára.

V plameni sviečky

biela zima dohára.

Chuť vína na stole

na dotyk pohára  a iné smädy.

Tak ako minulý rok,

tak teraz, tak ako vtedy.