The following shadow / Pronásledující stín
The following shadow / Pronásledující stín
Anotace: 36) další anglická, ale nechybí ani překlad:o)
Sbírka: * The Heart of Sorrow *
x The following shadow x
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
When the sun’s falling down
And the sky’s becoming dark,
I feel behind my back a shadow.
Can it be one of my parts?
It follows me everywhere.
Every time I feel his stare.
May I should starting shout?
May I should running out?
It’s all stronger than me.
I just feel only my fear.
In my eye I have a tear.
Now I’m pleasing save me!
Please forgive me all of my sins.
I can’t stand my ghastly dreams.
Now I know what I’ve done wrong...
.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
x Pronásledující stín x
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Když slunce padá dolů
A obloha se stává temnou,
Cítím za svými zády stín.
Může to být jedna z mých částí?
Pronásleduje mně to snad všude.
Pokaždé cítím jeho upřený pohled.
Možná bych měla začít křičet?
Možná bych měla utíkat?
Všechno je to silnější než já.
Jediné co cítím je můj strach.
V mém oku už mám slzu.
Teď už prosím, zachraň mě!
Prosím odpusť mi všecny mé hříchy.
Nedokážu vydržet ty strašlivé sny.
Teď už vím, co jsem udělala špatně...
.
Komentáře (5)
Komentujících (5)
Doporučit
Tisk
Neverending forever seaching, chasing dreams the dreams
of my heart. Always seaking, always asking questions
right on the start.
Out beyond the new frontier. Playing Got, playing
without fear. Creat a beast a man without a soul.
Is it war the risk, war of God that man.
26.08.2007 12:31:00 | jehlaspichlas
Super angličtina :-) Líbilo se mi to v ní víc, než v češtině. :-)
22.08.2007 10:48:00 | Nattaen
pěkná angličtina ;) ... ale ten překlad jsem si víc vychutnala :)
22.08.2007 09:36:00 | stmivani.na.lepsi.casy
Krasne, uz ta slza v oku se rika ze je pokani ale ja nejsem verici a presto tak rada o tech vecech pisu...
22.08.2007 00:19:00 | carodejka
Angličtinu nemám rád tak originál nehodnotím jen ten překlad-asi taky budu pronásledován-noční můrou-"nádhera"!
21.08.2007 23:26:00 | Jsem ten kdo jsem