Blues : O dracích na tkaničkách
Blues : O dracích na tkaničkách
Anotace: Trochu dvojjazyčný bluesový mlsek :-)
jako manžetonový kavalír
když perly poztrácí
a vrásky u očí
se občas vrací
jsem jako papíroví draci
na háčkách od srdcí
v záruce na štěstí
tahací
.......
La tristeza me apaga otra vez
medida que la banda caballero
pierde perlas
y las arrugas en los ojos
a veces devuelve
me gusta cometas
desde el corazón
la garantía de la felicidad
acordeón
Komentáře (34)
Komentujících (28)
Doporučit
Tisk
Životní větřík si s náma hraje,tak jako s papírovým drakem,někdy krásně letíme,jindy je bezvětří.Tak přeju, foukej větříčku a ovívej dušičku.Básen na mne působí jak zralé víno,má barvu ,jiskru a chutná je vyzrálá.Jen tak dále,fandím ti.
26.09.2010 23:12:00 | Danger
jen do tónů schovat se
jak motýl co nesetřely mu pel
stále může létat a sát nektar
z květin všech
tak tóny tvé básně hladí mě krásně
jen nahlas si přečíst
a nechat znít ...
15.09.2010 00:11:00 | Lady L
" Bye muy bien con la paz de la mente " :))
Personalmente estoy contento de que los poemas la gente pasa por alto :)Todos ustedes ser querido!
Zuzana
13.09.2010 13:29:00 | susana načeva
Český jazyk je skutečně krásně košatý a barvitý s obrovskou tradicí našich předků,však i špaňelština zní " úchvatně ":-)Tož,první sloka v češtině z ní i v tom druhém jazyce-juž tak a ne jinak:)Hm,to se jenom tak "dělám",tak "světově",ikdyž jsem pořád jenom ta česká obyčejná Zuzana :))
12.09.2010 23:01:00 | susana načeva
Pěkné nedělní počtení,sice té druhé sloce nerozumím,ale jako celek mi to příjemně ladí:o)))
12.09.2010 18:21:00 | střelkyně1
smutek jak dráček na obloze
si tise plachtí duší
těžce je srdci...ba i noze..
zahnat se drak sluší..
(prostě se napít občas muší :)
12.09.2010 08:31:00 | Bean
Žel dávám přednost českému jazyku. První krásné, druhé, nevím -učila jsem se Rusky
12.09.2010 01:41:00 | jaroslava anna
Vzhledem k Tvým ušlechtilým koníčkům doutníčkům a tak a pak taky tak, že jo. Prvnímu sem rozuměl. Pěkný a díkas za komentář.
11.09.2010 15:38:00 | umělec2
:) vítej z5, Susan........../a hodí se k Tobě - je taková trošku sluncová, trošku větrná....Dobrý! :)/
10.09.2010 06:26:00 | pamp_elka
Též cítím se jak drak -papírový
co vzlétne rázem k nebi a pak spadne k zemi.
Moc prima báseň.
10.09.2010 06:06:00 | s.e.n
s malbou očí dát si práci
pro bez manžet kavalíra
to zaslzí i páni draci
v přihrádce, co se neotvírá
:o)
Jiří senior
08.09.2010 17:54:00 | j.c.
Všechno co tam je mám jen nevím zda sem to nepoplet. Mám kaviár, ty jo já to zapoměl. Ale dobrý to bylo!
08.09.2010 16:23:00 | umělec2
V pár větách tolik řečeno
že čtenáři jest odměnou
být jiskrou v tlamě plamenou...
07.09.2010 16:06:00 | šuměnka
Krásná sladkobolná miniaturka, Zuzi, miluju papírové draky, jejich podzimní vlání, střapaté pentličky a spoustu nostalgie, kterou v sobě podzim nese. Cítím vůni listí a spoustu citu ze Tvých veršů.
07.09.2010 12:51:00 | Pevya
Nebuď smutný zajíčku
napiš další básničku
ve které se budeš smáti
tahacímu štěstíčku.
07.09.2010 01:31:00 | s.e.n
Jojky,milá " moja " Květka si hračánkuje:-))Tož,ti musím zatleskat za origináloš komentoš,grafikoš alá " víceroš." Tož,až tak a né jinak!:-))Zuzana
07.09.2010 00:40:00 | susana načeva
Teda pro mě to békovina není.Obdivuji když někdo v málo slovech dovede vyjádřit hodně ,něco co osloví..díky ST!
04.09.2010 07:34:00 | xoxoxo