Mistress

Jsem jenom záplatou,

na tvojí krizi,

se mnou se přece dá mluvit o všem

to už nejde s tvou přítelkyní.

 

Po šesti letech, už je to lež.

Jen se směješ, už tomu nevěříš.

"Báječná ženská" tvý první životní scifi.

 

Vidíš a tuhle mám zrovna ráda.

Jednou mě to čeká.

(..jednou, ne s tebou.)

 

Asi bych tu neměla být.

Objímat tvý mokrý tělo vprostřed Vltavy.

 

(Pane řediteli banky, ve třiceti zachtělo se milenky?)

 

My si přece nemusíme lhát,

jen trochu si porozumět, poslouchat.

 

Tak mi přestaň do ucha broukat,

že mě vezmeš na večeři, na výlet,

...že mi dáš celej svůj svět.

 

Ten už si dal jí.

Dámě hezké, chytré, solidní.

Nestačí ti?

 

(O půlnoci lovíš mladý ryby....v tekoucí řece.)

 

Neslibuj,

když mi shrnuješ rukávy tvý bílý, pracovní košile

a já si v ní bezostyšně lehám do mokrý trávy..

 

Schrnout a dvakrát přeložit....jak jsi to říkal?

A není to jedno?