Just stay!
Just stay!
Anotace: Vím angličtina v tomhle textu není nijak úžasná a nejspíš je ještě horší, takže pište! Rád opravím. :) Každopádně se omlouvám, mé schopnosti v angličtině nejsou na nejlepší úrovni a pomohl jsem si googlem podle toho to nejspíš bude vypadat :D :D
I got something for you
I'm a slave of pain
My god is cruel
I'm begging you to stay...
Just Stay!
Save me from my pain
Save me from my cruel god
Save me from my mind
Save me from my heart
Save... my... soul...
Because she's still crying
As I watch people dying
Commit suicide
Watch them loosing one more angel
Watch them confuse life with surviving
Now... this is end with these words!
Now... this is end with these feeling's!
Now! It's my time to draw my sword !
I wanna kill,I wanna kill
I wanna kill,I wanna kill
all who want promise with lie
I wanna kill, I wanna kil
I wanna kill,I wanna kill
People, who should have been angels in my life...
People, who knew what is behind my smile...
People, who should have been here to ask me...
Why I cry...
Why I cry?
Bastard's who leave me and left me here in my mind to rot...
So I screeeam!
Stay... Staaay!
Just stay!
Save me from my pain
Save me from my cruel god
Save me from my mind
Save me from my heart
Save... my... soul...
Save me, just save me!
Save my soul!
Save... my... soul...
Save me, just save me!
Before Fall!
From which I won't to get up...
Komentáře (4)
Komentujících (3)
Doporučit
Tisk
Promiň, toto bude hodně upřímný komentář, protože ti chci pomoct. Je to hodně zlé, google nebo ne. Máš tam tolik chyb, že jsem nedočetla do konce. Chci se zeptat, jsi angličtinář, nebo v ní jen hodně plaveš?
Oceňuji snahu, sama jsem v angličtině začala před několika lety psát a postupně to pilovala (a i tak někdy váhám, zda je to 100% správně). Ale je nutné naučit se aspoň základy gramatiky a přečíst nějaké texty. S pouhým googlem a bez základních znalostí dobrý text nelze složit. Pro začátek doporučuji naučit se základy a gramatiku, potom si překládat básně či texty oblíbených písní a tím to "dostat pod kůži". Na tom pochopíš, jak poskládat ten text. Takto jsem na to šla já. Např. písně od Within Temptation mi hodně daly, i po stránce gramatické jsem mnohé lépe pochopila. ;-)
Všechny chyby ti tu nevypíšu. Je to na dlouhé lokty. Ale aspoň některé:
1) I'am - neznám, je to buď "I am" nebo "I'm" (pokud se nejedná o překlep a nemělo tu být "I'm a slave of pain")
2) I just please you stay - Ne, špatně. Raději třeba "I'm begging you TO stay" (prosím tě, abys zůstala). Před tím druhým slovesem (které je v infinitivu) musí být v tomto případě "to". Je jen pár výjimek, kdy to neplatí (např. modální slovesa nebo třeba slovesa let, make).
3) Because she still crying - Ne, špatně. Když má sloveso koncovku -ing (čas přítomný průběhový), tak musíš před něj dát příslušné zájmeno - v tomto případě "is" nebo napsat zkráceně "she's" - čili "Because she IS still crying" nebo "...she's still crying".
4) i - Ne, nikdy! Zájmeno JÁ je vždy "I".
Pozor na používání apostrofů. Nastudovat též.
Prozatím ode mně vše. Chceš-li, můžeme vše probrat přes vzkazy. Ráda ti pomůžu, pokud máš zájem. Nevzdávej to, ale především se uč. Na zbytek postupně přijdeš. I já se postupně učila. :-)
30.01.2016 17:24:21 | Nikytu
Ahoj, děkuju za užitečnou kritiku :) chyba v "I´m slave of pain" to je překlep, ale ostatní už jsou chyby. Jak píšeš v angličtině spíše plavu... děkuji ti za nabídku, tak nad tím přemýšlím a proč ne jestli ti to nevadí? :) A ty chyby co jsi vypsala jsou opravené. :)
30.01.2016 18:21:42 | Smile-and-Fire
Ahoj, dobře, můžeme se do toho dát. Ráda pomůžu, i já sama si tím zopakuju a procvičím. Napíšu ti do Vzkazu. ;-)
30.01.2016 18:58:58 | Nikytu
Ocenuji snahu :) super, ze ses do toho pustil a pochopila jsem myslenku :)
30.01.2016 09:54:06 | Zrzi