Kniha
Vždy, když vstává spánek četby
těžkolezlý v pytlích,
magna fugit tichých.
A hned kniha začne četbu zemí!
Stránky z vlasů
pachem psím se lepí v slovech němých…
...v nultém času.
Mám pouze zdvořilý dotaz. "Magna fugit" - nejsem aktivním katolíkem - to je odkud? Fugio, fugere, fugi - to vím (utíkat, prchat, unikat). Magna je adjektivum - může to být (není zde kvantita vyjádřená značkou "makron") nominativ a ablativ singuláru feminina či plurál nominativu nebo akuzativu neutra. Prostě to neumím přeložit. Děkuji.
04.09.2020 09:50:55 | ARNOKULT
Je to jenom čistě latina, nic katolického, ale je pravda, že latinu neumím, vyhledal jsem si to.
04.09.2020 12:22:47 | Xardas
Opravdu zajímavé a čtu a pokaždé tam vnímám zase o něco víc jinak.*ST povedené
03.09.2020 22:32:19 | jenommarie