OMG WTF

Proč by člověk stručně
psáti nemohl,
když mu IMHO k tomu
stačí LOL.

A když někdo vtipem
zvláště trefně klofl,
pro toho tu máme
hutné stručné ROFL.

Ten, kdo nezná zkratky,
není vůbec IN,
zato psavec zběhlý rulez,
vždycky win.

Pokud ještě někdo
těmto info nevěří,
neřekne mu hi m8
ani klika u dveří.

Ať jsi Pepa z Nuslí
nebo Steve či Fritz,
y u m8, omg,
nezapneš ten mic?

Že nám nerozumíš?
To seš fokin nub.
(Jj, tyhle věci
mají i svůj rub.)

w8 & ty, ppl,
za tu podporu,
u r gr8, ve vás mám
silnou oporu.

A ten, kdo z těch zkratek
nenávratně zblb',
tomu pls jen řekni
gn, brb.

*****************************************

Vysvětlivky pro nooby, kteří tomuto přebohatému a inteligentnímu jazyku snad nerozumějí:

IMHO - in my humble opinion, tj. "dle mého skromného názoru"

LOL - laughing out loud, tj. "směju se nahlas" (nejvíc IN je toto říkat do mikrofonu, namísto abyste se zasmáli)

ROFL - rolling on the floor laughing, tj. "válím se smíchy po zemi", i když nechápu, jak v takovém stavu můžu psát

rulez, win - snad netřeba překládat, všimněte si inovativního "win" a nikoli "wins" (pevně doufám, že už se to teď nepoužívá)

hi m8 - hi mate, tj. "čau, kámo"

y u m8, omg - why you, mate, oh my god, tj. "proč, kámo, proboha"

fokin nub - fucking noob, to překládat odmítám :-)

w8 & ty, ppl - wait and thank you, people, tj "počkejte a děkuju, lidi"

u r gr8 - you are great, tj. "jste skvělí"

pls - please, tj. "prosím"

gn, brb - good night, be right back, tj. "dobrou noc, hned se vrátím"