Kompromis s Nemesis 20
Kompromis s Nemesis 20
Anotace: Kapitola 20 / 29.5.2044 / Latifundie /
Sbírka: Kompromis s Nemesis
Kapitola 20 / PŘED BRANOU část 1 /
Vrátili se do sálu. Zábava byla v plném proudu. Stíny vrhané oknem už mířily jiným směrem. To ale neplatilo v případě dialogu. ,,Úvé prodat v Sevilla everything!‘‘ rozmluvil se Manny, tu řekl něco anglicky, tu zase španělsky, nebo jen mával rukama a bylo evidentní, že je pod vlivem. Olizoval si rty, jakoby je měl od karamelu. Na složitější souvětí musel užít rodné řeči. ,,Bohužel ho dostala obyčejná hlídka v Jungla,“ odmlčel se a zbytek věnoval výhradně Zeedovi. ,,Kapiš? Museli jsme ho nechat uklidit.‘‘
Příchozí se posadili na původní místa. Z místnosti pěšáku znělo tentokrát flamenco, což pána domu nerozčilovalo. Ba co víc. Falešný Noir rozpoznal, že na sebe s Odim spokojeně zagestikulovali, jako když je pizza aldente. Byl aldente i podvodník?
,,Co to znamená?‘‘ zajímal se Zeed.
,,Že je to idiota!‘‘ neváhal Manny.
,,Nemyslel jsem Úvého. Myslel jsem název ulice, kde stojí ta vaše Gomora,‘‘ opravil se agent. Odpověděl mu však jeho bratranec. Nahodil u toho důležitý výraz. ,,Vám latina moc neříká, že? Leones. Liones ...‘‘
Rozen se přihlásit, jak na univerzitě v Tarragoně, když měl dotaz.
,,Chceš močit?‘‘ zeptal se ho anglicky a též posměšně Pippo.
,,Nechci,‘‘ zvedl koutky Rozen. Zdráhal se ale myšlenku dokončit. Proč to? Prohlížel si seňoru Villasmundo, která sklízela ze stolu, aby doplnila zásoby. Mohl i z vdovy něco dostat informace?
Zamyšlení mu přerušil Zeed. ,,Common Marceli! Jsi deprimovanější víc, než naše hymna!‘‘
,,Sorry amigos,‘‘ zkombinoval řeči. ,,Něco se mi spojilo v mozku.“
,,Hlavně se nezkratuj!“ zachechtal se Manny.
Bratranec mu rukou naznačil, ať mlčí. ,,Pokračuj Marcelo,“ vybídl jej.
Rozen mu vyhověl. ,,Mluvil jste o lvech a předtím ještě o Americe. Pamatujete si ještě na Discovery Channel?‘‘
Přikývli všichni vyjma Giordana. ,,V memory mi utkvěl jeden díl, v kterým američtí biologové zkřížili samce lva se samicí tygra. No a to mládě, které se z tohoto nepřirozeného svazku narodilo, pojmenovali Liger.‘‘
,,Co ti chceš říct amigo?‘‘ mrštil po něm otázkou nový spojenec.
Rozen podotkl. ,,Mám rád, když si člověk doplní vlastní poselství.‘‘
Odpověď se nesetkala s pochopením. ,,Mio Dio! Co jsi v tý Barceloně studovat? Filosofii? Ven s tím Marcelo!‘‘ pohodil potetovanou rukou pán domu.
Rozen tím nic říct nechtěl. Vařil tedy z vody. ,,Chtěl jsem tím jen říct, že z hybrida odlišných koček, pocházejících z odlišných kontinentů, je možný vyšlechtit smrtící kombinaci.‘‘
Pippo nechápal, jak to souvisí s diskuzí o drogách. ,,Pointa?‘‘
Něco však kupodivu napadlo Mannyho. ,,Kdybys mluvil o lidech amico,‘‘ olízl se a poté myšlenku dokončil. ,,Dal bych všechny money za to, že mluvíš o Noelle. Italka a Arabka, to je aspoň smrtící kombinace. No nó?‘‘
Pippo se zlostně zamračil. ,,To jméno tu už víckrát nechci slyšet!‘‘
,,Lo siento,‘‘ zavrčel Manny a dodal. ,,Myslel si to tak, že Marcelo?‘‘
Rozen přikývl tak, aby si toho Pippo nevšiml. Upřímně řečeno se divil, že s Mannym může v něčem souhlasit. Možná to tak myslel. Ztrácel kontakt s vlastní hlavou? Nořil se příliš do role Noira? Zeed je bavil v době jeho nepřítomnosti. Proč taky nó. Byla to z větší části jeho akce. Co se týkalo mise soukromého očka, stačilo mu pouze zmizet. Vdovu nechá vdovou. Uvědomoval si však, že kdyby zmizel po anglicku, jistě by to vzbudilo podezření. Musel mít trpělivost.
Zeed se postavil, pozvedl skleničku se šampaňským, načež slavnostně zvolal. ,,Friends. Kamarádi. Amigos. Chtěl bych si na vás připít a poděkovat vám, že jste nás tu tak mile přijali. Těší mě, že tebe Felippe pustili na svobodu a těší mě i to, že můžeme posunout náš byznys o úroveň výše!‘‘
,,Salut!‘‘ zvolal Pippo, co se rovněž postavil.
,,Salut!‘‘ mísily se hlasy.
Dědic ještě poznamenal. ,,Doufám, že ty vaše severský hračky nebudou mít zamrzlé spoustě. Ty nový Ákáčka z Nové Rusy mě pěkně serou.‘‘
Teď byl mimo mísu Rozen. Akáčka? Co věděl, nejednalo se o drogu, nýbrž o útočnou pušku. K čemu se schylovalo? Že by obchod se zbraněmi? Lhal mu celou dobu? Proč by to dělal? Sešlo na tom? Mohl si vymýšlet dle libosti. Pokud ho tedy nechtěl pouze využít. Paranoiu musel vyvrátit. Talia by ho nepodrazila. Nó! Talia nó! Věnoval agentovi tázavý pohled.
,,Sere tě Nová Rus? Mně zase serou ty vaše převrácené otazníky!‘‘ odsekl Zeed. Spustil se smích. ,,Z jakýho důvodu je cpete před otázku? Na konci vám to nestačí?‘‘
,,I don't know,‘‘ uchechtl se Pippo. Vymlouval se. ,,Mám Italský DNA.‘‘
Souseda štvalo, že mu rezidence připomíná Noelle. Co vyvedla, že je její jméno tabu?
,,Good job,‘‘ šeptal agent do ucha detektiva, načež spustil nahlas. ,,Musím se vám pochlubit my friends, že i když pro Ruslana dělám to, co dělám a přestože jsem se kdysi zúčastnil vzpoury proti jemu samému, je fucking miracle, že jsem neseděl!‘‘
,,Vzpoury e?“ přejel si ho nedůvěřivě Odi.
Zeed ihned reagoval. ,,Byl jsem v gangu, Ruslan hodil laso. Kapiš?“
Odi zvedl koutek. ,,Začátky jsou těžký,“ přisadil si a už se nemračil.
,,Tím by si měl projít každej! No nó?‘‘ prohlásil španělsky Manny.
Zeed nerozuměl. Spiklenecky poplácal detektiva po rameni a ten mu to přeložil.
,,Maybe nó,“ zkombinoval jazyky. Rozenovi to přišlo věrohodné. Šlo o reálný životopis bílého koně? Soudil, že je to geniální plán. Náhle ho napadlo něco znepokojivějšího. Skutečně nebyl skutečný Tommy Cooler? Proč to nemohl vyhnat z hlavy?
Pippo, jemuž bylo Mannyho prohlášení adresováno, jen mávl rukou. ,,Není o co stát.‘‘
Manny měl povídavou. ,,Jen pověz Felippíno, za co jsi seděl!‘‘
Pippo převrátil oči a doznal se. ,,Holt, vyzrála dříve než její doklady.‘‘
Rozen usoudil, že měl styk s nezletilou. Neznělo to kdoví jak mafiánsky. Vybavil si film o Lucianovi a říkal si, že jestliže se jemu říkalo "Lucky", Pippo by si zasloužil přídomek "Unlucky". Rozen mu věnoval soucitný pohled. Sám si liboval v roztomilosti. Tu zabodl zrak na láhev vína. Rudá. Rudá. Rudá. Vztekl se! Nemohl ho litovat! Felippe byl ten poslední, kdo si jeho lítost zasloužil. Od ranného mladí žil v paláci, na rozdíl třeba od Odyssea. Měl ve zvyku vzít si všechno, po čem jen zatoužil a nejspíš zatoužil i po té nejmenované lolitě. Zasloužil si to! Víno ladilo s paprsky, jenž do sálu pronikaly přímo ze střešního okna. Rozen si uvědomil, že se schyluje k soumraku. Šťouchl do Zeeda.
,,Zajímalo by mě, jestli nad rezidencí létají orli,‘‘ pronesl anglicky. Vyptával se tím na případnou pomoc. K příměru ho inspiroval Tolkien. Zeed obrátil oči do klína. Rozen rozeznal nanicovatou součástku. Spokojeně usoudil, že jde o sofistikovanější štěnici.
Odi se šklebil. Viděl jí? Spíš se zdálo, že pochybuje o jejich orientaci.
,,Bratranče,‘‘ pravil Pippo a chytil jeho lebku jak Hamlet. Střetli se očima. Příbuzenství nezapřeli. ,,Přestože jsem přesvědčenej, že tě zbrklost jednou zabije, musím uznat, že jsi to s těmi seveřany upředl nadmíru výsostně!‘‘
Rozen se chtěl plácnout do čela. Zeed jeho ruku zastavil a naaranžoval to tak, že si pěkně po americku plácli dlaněmi. Rozen měl chuť skočit domů pro glóbus a omlátit mu ho o hlavu. Jací seveřani? Vypadal jako Seddy? To byl špatný příklad. Neřekl nic.
,,Vidím, že máte taky radost,‘‘ všiml si toho Pippo a nato luskl prsty. ,,Dáme si něco, co vám připomene domov. Zia!‘‘
Co nevidět se přiřítila čerstvá vdova s vřelým úsměvem. Neptala se. Jen čekala. Rozen se divil, že mamá sestry nazval tetou. Byli nevlastní?
,,Někde tam bude vodka, co nechal papá dovést až z dalekýho Finska! Hostům se stýská,‘‘ vymýšlel si. Jasmína nic nenamítala.
Detektivovi se při tom pomyšlení zvedl žaludek. Šampaňské? Víno? Teď vodka? Když míjela nabarveného hosta, změřila si ho zlatýma očima. Mohla ho poznat?
Manny kýval hlavou víc, než bylo potřeba. ,,Whale je pojem, což o to. Legenda, jak by řekli gringové,‘‘ pokoušel se podlézat. ,,Akorát jsem ze zpráv vydedukoval, že jste vrstevníci.‘‘
Bylo zjevné, že si neuvědomil, co vlastně řekl. Vzbudil podezření i u Odiho, který významně pozvedl obočí a napjatě vyčkával na jeho odpověď.
,,Vypadám mladší,‘‘ mávl nad tím Zeed rukou a poté, co se střetl s podezíravým zrakem, podotkl. ,,Stejně jak tady pravá ruka. Kolik ti je Odi?‘‘
Neodpověděl. Vyrušila je příchozí Jasmína. ,,Prodávala jsem mu pití, i když byl ještě pod zákonem,“ ztrapnila ho. Přesto jí věnoval milý úsměv. Položila na stůl vodku i skleničky.
,,Grazie,‘‘ poděkoval jí Pippo a už už byla na odchodu. ,,Ty si nedáš zia?‘‘
Ženě se v očích zrcadlila zklamání. ,,Ty víš že nó hijo,‘‘ procedila mezi zuby. Zdálo se, že se jí to dotklo. Odešla rychleji, než přišla. Mohl za její abstinenci zármutek, víra, nebo jí vodka prostě nechutnala? Bůh ví. Dědic klanu se postavil, rozlil čirou vodku do sklenek na whisky a ke každému posunul jednu. Osazenstvo zůstalo sedět.
,,Osmdesát voltů,‘‘ prohlásil Manny. Kde k tomu číslu došel? Rozen měl za to, že si vymýšlí.
,,Daddy říkával, že s přípitkem na zdraví se nemá moc plýtvat,‘‘ pronesl k osazenstvu Pippo. ,,Na co si připijeme? Nějaká idea? Napadá mě jen, ehm, no na východ!‘‘ zvolal závěrem a tím pádem sever pustil z hlavy.
,,Gloria d´oriente!‘‘ připojil se Odi, obrátil ho do sebe a zatvářil kysele. Zeed také nemeškal. A co Manny? Ten vodku vypil ihned po přičichnutí. Byl totálně mimo.
Ovšem prohlášení nového kmotra mělo mít ještě symbolickou dohru ...
Komentáře (2)
Komentujících (2)
Doporučit
Tisk