Druhý prostor (23)

23.

Ráno si Pavel dojednal setkání s ruským prezidentem. Pro jeho nabitý program musel čekat až do večera, pak se přesunul portálem do Moskvy a Paustovskij ho přijal.

„Gennadiji Petroviči, mám pro vás neodkladné zprávy z Druhého prostoru.“

„Ano? Naši svítící bratři se vám ozvali?“

„Ozvali, vzali mě do svého světa a řekli mi, že naše lavinovité šíření technologie portálů ubírá jejich životodárnou energii.“

„Oni mají energie dost, pane Verner. Celý jejich prostor je jedna veliká plocha hvězd namačkaných na sebe. Navíc si energii pouze půjčujeme, aby se stabilizovala červí díra mezi portály. Jakmile se portál uzavře, energie potřebná na jeho otevření a stabilizaci se vrací. Pochopitelně se vrací do Druhého prostoru, u nás by ji nebylo kam směrovat.“

„Jenže oni tuto vrácenou energii neumějí využít. Naším přičiněním se něco změní, jejich svět se prý potemňuje.“

„To je jen nějaká výmluva. Jsem přesvědčen, že bytosti z druhého prostoru si poradí.“

„Asi neporadí. Řekli mi, že budou muset evakuovat svoji planetu v naší soustavě a jednou dojde ke kolapsu našich červích děr pro naprostý nedostatek energie.“

„Co po mně vlastně chcete, pane Verner? Technologie portálů se stává pro náš život naprosto samozřejmou, ve Druhém prostoru je energie dostatek, k žádnému kolapsu červí díry zatím nikdy nedošlo.“

„Musíme to zastavit, Gennadiji Petroviči, musíme stáhnout všechny generátory portálů, lidé se budou muset vrátit k běžnému způsobu přepravy.“

„To, co říkáte, je naprosto nemožné. Je-li nějaká technologie bezpečná a jednoduchá, pak se prostě šíří a její rozvoj není možné zastavit. Je to, jako kdybyste chtěl zastavit používání elektřiny. Nemůžeme stáhnout generátory, nikdo nám je dobrovolně nevrátí.“

„Víte, Gennadiji Petroviči, bytost Aerlien mi řekla jednu důležitou věc. Myslící bytosti nesmí zneužívat energii jiných myslících bytostí. Lidstvo se chová nezodpovědně a váš vynález vede k narušení života mnoha jiných bytostí, které nás předčí ve všech oborech pro svoji moudrost prověřenou miliony let vývoje. Oni vědí, co je třeba, my jsme teprve na začátku cesty a můžeme se mýlit.“

„Ať je to jak chce, technologie portálů se bude dál šířit, s tím se nedá nic dělat,“ řekl Paustovskij a vstal od stolu.

Pavel se tedy vracel domů s nepořízenou. Samotný vynálezce portálů nechce nic v zájmu bytostí Druhého prostoru podniknout. Bude třeba postupovat jinak. Ale jak?