Angeli potentes et sancti Dei,
in nomine Adonai,
qui fuit, est et erit.
...
slzy v kapli srdce kropí
světla svíček tančí stíny
v tváři padlého anděla
láme se jeho svatozář
...
v kapli tiché
kadidlo voní
lavice stará
dřevo praská
vzpomínky jak vítr laská
přes praskliny stěn meluzína zpívá
...
v tichu modlitba se topí
čas se zdá být vzdálený
v ozvěnách šeptá anděl slova
vzdechy duše - to jen slaná kapka pláče
...
kříž na stěně - pohled němý
v kapli srdce ticho vládne
Ukřižovaný na Kříži
pověz co Jsi viděl
...
kolik slz a přání
zůstalo v prázdných dlaní
v temnotách zapomnění
bolest se stále vrací
...
kolik slov zůstalo nevyřčených
kolik otázek bez odpovědí
vzpomínky co v srdci přebývají
jak listy padající v podzimním dni
...
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti
ite in pace ad loca vestra,
et pax sit inter nos et vos,
parati sitis venire vocati.
...
v tichu noci hvězdy bdí
ukřižovaný sen v mém srdci stále zní
věčný příběh Jeho Lásky
a v každém lidském srdci hledá dávná zranění
protivník temnotou však stále obchází
...
z nebe padá rosa
jak květina prvorozená
na Golgotě se tyčí Jeho poselství
že Láska nikdy neumírá ač je naše cesta trnistá
v tom je naše víra i spása silná
...
každá opravdová slza co padá
je perla co se třpytí
v temnotě září jak hvězda jasná
Boží Pravda ukrytá a Svatá
...
In nomine Domini nostri Jesu Christi
milites Dei lucis
pugnate in cordibus vestris
contra tenebras et mendacium
...
amen
...
Název díla: Tichá modlitba v kapli, Text © Zdeněk Vlha, 2025 & Hudba, zpěv a obrázek: AI
Pěkně nazpíváno. Pouze upozorňuji na kvantitu samohlásek.
Výslovnost např: In nómine Patris, et Fílií et Spiritús Sanktí. Atp. Nic - jen detail.
22.04.2025 18:34:34 | ARNOKULT
Ahoj Arnokulte, to já vím, že výslovnost latinských vět není přesná, ale nazpívat to správně, tak, jak to má znít, je pro AI absolutně nemožné. Pokoušel jsem se o to, ale nejde to. Na latinský jazyk není AI stavěná a nezvládá tento mrtvý jazyk. Bohužel, tak to je a já to nemohu nijak změnit, ani ovlivnit. Ale tak nějak přibližně to zní:-) AI ten latinský jazyk interpretuje tak, dle mého názory z cca. 60% toho, jak by to mělo znít, ale co už se dá dělat. Děkuji Ti za návštěvu, velmi si jí vážím.
22.04.2025 20:07:47 | malé srdce
Děkuji za skvělé objasnění. Latina je bohužel už "mimo". I žádný překladač není (ten v rámci Google je mizerný). Takže AI - nic moc. Ověřil jsem si to v řadě případů. Především u komplikovaných historických souvislostí. Já na svém kanále "Arnošt Kult" (YouTube) latinu učím. Začal jsem s tím v rámci Covidu. Poslal jsem mail na MŠMT - reakce byla nulová. Po Covidu naopak začali hromadně latinu na gymplech rušit.
22.04.2025 20:23:05 | ARNOKULT
A je to velká škoda, protože latinský jazyk je velmi krásný a vznešený. Rád bych se ho naučil. Vždycky se mi moc líbil. Ale ono je vůbec těžké dostat se i k nějakým učebním materiálům. Ty jsi se Arnošte, vlastně jak dostal k Latinčině, mohu-li se Tě zeptat?
22.04.2025 21:32:47 | malé srdce
Já ji měl ještě na gymplu. Pak jsem se ji učil spolu s dalšími známými nejprve na Státní jazykové škole v Praze u PhDr. Němečka. Pak později u něj přímo. Obdobně i klasickou řečtinu. Ta je mnohem, mnohem těžší. Mám na svém kanále jen úplné začátky.
22.04.2025 22:11:19 | ARNOKULT