PROSBA O ODPUŠTĚNÍ
PROSBA O ODPUŠTĚNÍ
Anotace: velmi volný překlad písně Johna Denvera,své ženě Annie,poté co jí byl nevěrný.
Jsi mou velkou láskou
Jako noční les temný
Jako hory v čas jarní
Jako déštˇ v letní den
Jak bouře hřmící
Jako oceán spící
Živíš mne svou láskou
Tak vratˇ mi ji jen
Jen splnˇ mi mé přání
Život svůj ti dám za ní
Tonout chci ve tvém smíchu
Zemřít v tvém objetí
Ulehnout na tvou hřívu
Navždy s tebou být v míru
Tak přijdˇ se svou láskou
A vratˇ mi ji jen
Jsi mou velkou láskou
Jako noční les temný
Jako hory v čas jarní
Jako déštˇ v letní den
Jak bouře hřmící
Jako oceán spící
Živíš mne svou láskou
Tak vratˇ mi ji jen
Komentáře (8)
Komentujících (6)
Doporučit
Tisk
Ona mu po té písničče odpustila,rozvedli se až po letech.Byl doma moc málo,jak řekl jeho syn,jezdil rozdávat radost.Jsem mu za to vděčná,ale Annie mi bylo líto.Nakonec se zabil v letadle.
14.06.2010 18:48:00 | Iv
No ona doslova je mnohem lepší,ale přepsala jsem si ji,aby se to lépe rýmovalo.Originál je super.John měl duši.Už je to 13 let a stejně mě pořád mrzí,že zemřel tak mladý.Pořád jsem tajně doufala jestli to nedají s Annie zas dohromady.Musel to být pro ni šok.
11.06.2010 11:57:00 | Iv
oooooch...moje oblíbená píseň...proč jsem si ji vždycky překládal doslova?!
11.06.2010 11:50:00 | sobý hnusec
Johna Denvera mám osobně moc ráda!Hlavně pro jeho bezva muziku a sametový hlas..a vůbec,všechno to má úžasnou duši!Celý John je nezapomenutelný:))
02.06.2010 03:16:00 | ilona
Tak to mi mluvíš z duše a ještě ten jeho sametový hlas ! A texty,ani nemluvim
01.06.2010 16:15:00 | Iv
Johna Denvera je navždy škoda, nicméně ty písně, co zbyly jsou křišťálové...
01.06.2010 15:57:00 | ROMAN LOHNERT