Ptačí zpěv
Ptačí zpěv
Jasný zpěv z výšin nebes slét´
na všechny širé země,
však nerozuměl správně svět
a jeho lidské plémě.
Jen hlouběj´ v jemný ptačí sluch
ta píseň z nebe klesla
z těch dob jak zpěvný jara duch
se polem, lesem nesla
Člověka vidím světem jít
přes houštiny a nivy
však žel, neumí pochopit
dosud té písně divy.
překlad básně Karla Mayeze sbírky
Himmelsgedanken, Union Verlag, Berlin 1988
na všechny širé země,
však nerozuměl správně svět
a jeho lidské plémě.
Jen hlouběj´ v jemný ptačí sluch
ta píseň z nebe klesla
z těch dob jak zpěvný jara duch
se polem, lesem nesla
Člověka vidím světem jít
přes houštiny a nivy
však žel, neumí pochopit
dosud té písně divy.
překlad básně Karla Mayeze sbírky
Himmelsgedanken, Union Verlag, Berlin 1988
Komentáře (0)
Doporučit
TiskKomentáře
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.