Preguntar (Ptát se)

super..a ze je to spanelsky jeste vic super! (samozdrejme cz preklad je an tom nej protoze mu rozumim:-)

10.10.2007 21:45:00 | Fried Green Tomatoes

v španielčine som si na nej žiaľ nemohla pošmaknúť..ale preklad- ten mi prezradil, že báseň je skvelá!

23.08.2007 14:08:00 | gallatea

žádný život není mizerný...

20.05.2007 00:05:00 | Sigurd II.

uplně slyším jak to recituje penelope cruz v nakym almodovarove filmu:)moc pekne,necekany osvezeni..

19.05.2007 19:47:00 | Art Brasi

španělština. mám první rok a mám jí dost.. ale dávám si tě do oblíbenejch autorů.. pač stojíš za to!

18.05.2007 20:19:00 | Zamilovaná do nezamilované doby

taky povedená! ale zda sa, ze to je u teba standard! :-)

17.05.2007 18:50:00 | gallatea

to je dobrý...jsi dobrá...:)

10.05.2007 10:12:00 | Favi

tak to jo- mě teda španělština pomalu přestává chytat - kdysi jsem v ní napsala takový divný sonetek..:-)

jinak ne abys začala ještě s nějakým jiným jazykem - víc jich neumím:-D

09.05.2007 23:46:00 | Rádoby zoufalá

díky, sioraku..to si snad ani nezasloužím!:)

08.05.2007 23:23:00 | paranoidandroid

mazec já to chci umět taky... ))

08.05.2007 19:49:00 | Najlin

pak ještě pasivně česky:)
tu španělštinu se učím ale nejintenzivněji a jsem si v ní nejjistější:)

08.05.2007 17:26:00 | paranoidandroid

Hezké-hravé. Ale ještě,že je i překlad.Jinak bych myslela,že je to o špnělské vesnici.

08.05.2007 17:26:00 | s.e.n

jehe, první řádce jsem rozumněla.. ta trocha mojí latiny my pomohla, ale ne moc.. škoda, že nevim, jak to zní..

ps: kolik dalších cizích jazyků ještě ovládáš? =)

08.05.2007 17:10:00 | Kapika

sqely..ale spanelsky neumim ani slovo..takze diky za preklad:)

08.05.2007 17:08:00 | Adrianne Nesser