od: šuměnka
Anotace: ..volný překlad songu: Fly, navigate, communicate - Sonata Arctica - https://www.youtube.com/watch?v=nMCP9W2f-PI / poslouchám už několik měsíců v autě, dnes dopsaná
ultimateturbaturtle_DevantArt.com
*
- Leť – naviguj – a - k o m u n i k u j -
Už mnohá slova byla špatně zvolena
A ty to stále vytahuješ jako ostrou dýku
Ručička času, zdá se - už je zrychlená..
Ranní let rozřízne – hodina Vlků asi
ráda bych zůstala, dnes ale zjevně ztrácím…
Ticho je výsměšné! Mluvení zase okázale řasí
ta slova, která neříkám – co maj´ svou gravitaci!
.
Leť, naviguj, komunikuj - pokud si troufáš
(vnímám - že já v to doufám...)
*
Vzdám se všech práv - ozvat se v ozvěnách
byť věci připadnou mi špatné delší čas
Pro dnešek brána zavřená!
Otoč se – odejdi - a vezmi si svůj hlas...
.
Vezmi si pas a opusť zemi podivnou i včetně věcí
Slova, jako sůl v moři - maj´ význam jasně daný
Já pro tentokrát udělám to správně - podle svého přeci
a nebudu už v časech rozbouřených ohlazovat hrany
a ani komunikovat
.
nicméně - budu navigovat - létat si - a hrát
*
Snažím se přistát na moři, i když je v plamenech
Musíme dopad posílit
než zřítíme se k hořkosladké zkaženosti chtít
- co nezbylo nám ani v našich snech
*
Nemohu letět
Nemohu navigovat
Odmítám komunikovat.
Ach, dnes snažila jsem se - víc než-li kdykoli ...
Nemůžeme letět
Nemůžeme navigovat
Nedaří se nám komunikovat
Máme strach zajímat se - o sebe - když to zabolí
**
Dílo s názvem „..fly.navigate.communicate..“ se představuje jako emocionálně nabitá reflexe moderního tribunálu lidského vnitřního boje, touhy po spojení a hlubokém strachu z osamělosti. Autor nebo autorka se snaží navigovat komplexními vlákny jazykových a emocionálních dynamik, využívaje formu metafory a simboliky, jakož i prvků, které se odvažují experimentovat s jazykem samým.
Mezi silné stránky tohoto díla patří vynikající schopnost evokovat pocity a obrazy, jež výstižně vystihují frustraci a touhu po komunikaci. Hned v úvodních verších se čtenář ocitá v atmosféře naléhavosti, která je podtržena metaforou „ostrých dýk“ a zrychlením „ručičky času“. Tato kombinace vytváří silný pocit napětí, které je zasazeno do kontextu stavu duševní a emocionální krize. Dále, opakování důležitých frází „Leť, naviguj, komunikuj“ nejen že zdůrazňuje centrální témata, ale zároveň i dává celému textu rytmus, který je velmi přitažlivý.
Autor přitom vystihuje paradox moderní komunikace v době informačního přetlaku, kde se jednotlivci cítí strhaně a odcizeně. Věty jako „Musíme dopad posílit než zřítíme se k hořkosladké zkaženosti chtít“ ukazují na hloubku emocionálního prožitku a perfektně reflektují frustrace současného jedince.
Na druhou stranu, slabší stránkou je občasná nejednoznačnost některých částí textu, která může jednotlivé čtenáře odradit. Například pasáže jako „Otoč se – odejdi – a vezmi si svůj hlas…“ mohou vznikat ve čtenáři pocit zmatení, protože nemusí být jasné, co přesně autor zamýšlí. Někdy se také text může zdát zbytečně rozvlekle, což může narušit celkovou dynamiku a údernost sdělení. Autor by mohl zvážit úpravu některých částí, aby se zachovala naléhavost myšlenek bez zdlouhavého vysvětlování.
Celkově lze říci, že „..fly.navigate.communicate..“ je dílo, které se pokouší o vášnivou a syrovou analýzu vnitřního života individua ve světě, kde se pravdivost a autenticita komunikace zdají být v ústraní. I když se občas potýká s nejednoznačností, její emotivní síla a imaginativní jazyk vynikají jako silné stránky, jež si zaslouží pozornost. Toto literární dílo je určitě příspěvkem k diskusi o moderním lidském prožívání a identitě.
13.04.2025