Komentáře odeslané

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

Moc mně těší, Andy.

13.03.2015 17:38:22 | MARKOreagovat

Emeritní herec Publikoval(a): kudlankaW | Básně » Smutné

Márty...takhle by ti to sedělo víc:

Myšlenky vlají jarní divokostí
jako když Toužilky smáčené nedočkavostí
skáčou za ním přes předmostí
a on se dobrovolně postí (?)
Nebo se jen halí mlžnou nezměrností?

13.03.2015 17:36:13 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

Tahle muzika výborně ladí k řezání zatáček v autě...a tak to vzniklo...jezdím trochu jako závodník...
Díky A42:)

13.03.2015 16:24:58 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

no ten první řádek se překládá těžko...zavěsit/viset/znamená v EN taky vzájemně se opřít...no a dej to tam všechno v češtině ...s "traktorem" je to hned lepší :)
si teda zajezdi na tom vozidle

já jednou traktorem lehce vybourala chmelnici...řekli jeď rovně, ale neukázali jak zatočit na konci pole...a byly tam drááááty ...moc :)

13.03.2015 15:42:11 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

jsem ráda, že to padlo jak mělo :)

13.03.2015 15:39:02 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

dík

13.03.2015 15:38:40 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

Ano, volnější překlad se všemi možnostmi Češtiny z toho aspoň pro mně vytáhne víc emocí, které jsou cítit ve zpěvu.
Překlady na internetu mi připadaly nevýstižné. Je to moje léta oblíbená muzika a zasloužila si trochu víc pozornosti :)

13.03.2015 10:51:21 | MARKOreagovat

Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní

many thanks Maryshka

13.03.2015 08:29:33 | MARKOreagovat

Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické

Ano a to ostatní taky. :)

13.03.2015 06:54:37 | MARKOreagovat

Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické

jjeee, já zas tyrkysovou barvu ...noční košili..jsem ji měla v nemocnici.

A po velmi romantickém roce hodně dávno...ale pořáád kupuji stejné mýdlo...dost let se nezměnilo..naštěstí. Až zruší jeho výrobu jim písnu zklamaný dopis asi..

Bezva zjistit, že takové úchylky nemám sama.
dík

12.03.2015 21:45:23 | MARKOreagovat

Makový panáček Publikoval(a): MARKO | Aforismus, citát, říkanka » Pro větší děti

..je veselejší..to ano...
dík Amel

12.03.2015 21:21:07 | MARKOreagovat

Postřehy z Arábie Publikoval(a): Enšpígl | Básně » Ostatní

Mám známou, je Češka a léta tam šťastně žije. Pochvaluje si arabský svět a roli druhé manželky. Sem k nám už jezdí jen na krátké návštěvy.
Myslím, že se nedá zobecňovat.

12.03.2015 19:08:55 | MARKOreagovat

PTÁCI A ODMOCNINY Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní

Já tedy ráda i papouška, co šeptá do ouška..:)..ale vrabčáci jsou krásní a začíná jich ubývat. Bohužel.

Pane A. děkuji za sdílení. Líbí se mi příjemná forma sdělení.

12.03.2015 18:56:05 | MARKOreagovat

Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda

Krása. Už se těším na sušení bot.
Pěkné dílko i muzika.

díky Amélie

12.03.2015 18:46:19 | MARKOreagovat

Jitro Publikoval(a): kudlankaW | Básně » Pro větší děti

ano, bylo to nevhodné
pardon

:)

12.03.2015 18:36:51 | MARKOreagovat