Komentáře odeslané

Confession from a mental asylum Publikoval(a): Ozymandias | Básně » Ze života

A s tím já zase tak úplně nesouhlasím. ostatně, jazyk je jazyk. Pokud nemohu najít slovo, které by přesně označovalo moji emoci, proč tedy nevyužít jiný jazyk který ovládám plynule ? Aneb, proč zdlouhavě popisovat že jsem měl škodolibou radost když si kamarád šlápl na tkaničky a upadl, když mohu jednoduše použít schadenfreude ?

14.10.2019 13:49:34 | Ozymandiasreagovat

Confession from a mental asylum Publikoval(a): Ozymandias | Básně » Ze života

Až na pár výjimek měl translator přeložené správně. I tak, záleží na interpretaci. Ano, je to o nemocné psychice. Psaní mě jako mnohým pomáhá vyrovnat se s problémy. V angličtině je to psáno, protože ji paradoxně ovládám lépe než češtinu.

08.10.2019 14:39:30 | Ozymandiasreagovat

Confession from a mental asylum Publikoval(a): Ozymandias | Básně » Ze života

Název patřičně změněn
Vycházel jsem z předpokladu, že jestliže je možnost zadat v jakém jazyce je text psán, tak je akceptovatelné to přidat.

08.10.2019 14:31:36 | Ozymandiasreagovat

Confession from a mental asylum Publikoval(a): Ozymandias | Básně » Ze života

Omlouvám se, ale asi úplně nechápu vaše vyjádření.

07.10.2019 20:02:32 | Ozymandiasreagovat

Postava, kterou každý zná. Publikoval(a): Ozymandias | Povídky » Ze života

Velice se omlouvám za velmi, velmi opožděnou odpověď, ale ja se lidově říká, lepší pozdě než-li nikdy. nu ne ?
velmi děkuji za tento přívětivý komentář a i když jsem jistý že mojí odpověď nikdy neuvidite, tak bych rád řekl že tento komentář mě vždy podrží nad vodou a vžene mi do očí slzy.
Děkuji moc, né tak cizí cizinče.

26.09.2017 22:29:12 | Ozymandiasreagovat