Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Vlkodlak milý ;) Publikoval(a): Ondra | Miniatura, hříčka » Humor
Nápodobně! :))
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Děkuji moc, Emily, a přeji pohodové dny. :)
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Děkuji :)) Růže je z mojí zahrádky, i když pouze balkónové. Sazenici mi před časem věnovala maminka. I proto mě nesmírně potěšila a zároveň dojala Tvá nádherná báseň Zahrado má...
Hřejivé slunce Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
To ano, pokaždé. :)) Pokusím se, i když tykání je pro mě nezvyk. Tak ti moc děkuji, milá Marie, Maruško :), a i tobě přeji jen a jen krásné dny. :)
Vlkodlak milý ;) Publikoval(a): Ondra | Miniatura, hříčka » Humor
Roztomilé. Čtu za svitu měsíce v úplňku :-)
Hřejivé slunce Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
:) Jak to myslíte?
Hřejivé slunce Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Jardasi, děkuji za názor, i když to není hodnocení úplně pozitivní. Zpětná vazba je dar. I ta negativní (pokud je vyjádřena kultivovaně). Nekladu si za cíl psát učebnicové haiku. Je to prostě zábava, hra se slovy, s češtinou a angličtinou.
Anglické verze nejsou překlady jedna ku jedné. Držím se toho, aby obě verze měly stejnou podstatu a vyvolaly obdobný obraz (nebo vždy seděly k fotce). Ve vyjádření používám také aspoň jedno pojítko, ale pocity mohou obě haiku vyvolat rozdílné a mohou se i jinak číst.
Samotnou mě na tom baví, že nikdy dopředu nevím, co při psaní té které verze objevím. Také si někdy více oblíbím podobu anglickou, jindy českou.
Ne vždy podle mě musí být nosný prožitek, někdy je to zvukomalebnost slov, nečekané spojení, lehká ironie. A ten obraz i pocit, který to ve čtenáři vyvolá (nebo nevyvolá), si také částečně tvoří on sám. Je to od vás rozhodně dobrá poznámka a v nové tvorbě ji vezmu v úvahu.
Zahrado má Publikoval(a): jenommarie | Básně » Ostatní
Letí k vám jeden můj ST. :) 1. skvěle napsané, 2. máte krásnou zahradu, 3. jak šitá na míru pro mě, a to do písmene.
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
To je v pořádku, ty šaty byly červánkové, tedy odstíny růžové a oranžové jako na obrázku. Tohle je také popínavá růže a dělá mi radost každý rok. Právě slovo "noblesa" tady pro mě vyjadřuje eleganci a pohádkově jemnou krásu, ať už se jedná o něžné probouzení nového dne nebo půvab rozkvetlých růží. Souhlasím – úplně každý květ je krásný! A s vědomím pomíjivosti si užívejme každý okamžik. Děkuji za komentáře, Maruško :)
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Děkuji
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Děkuji moc. Také přeji krásný den (pondělí navzdory) :o))
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
:)) Taky má barvu jako Popelčiny plesové šaty z druhého oříšku?
Červánky Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Souhlasím! Opakuje se každý den, přesto pokaždé jiný. Vždy je však krásný (ani nemusí být červánkový). :)
Hřejivé slunce Publikoval(a): Amarylka | Ostatní poezie » Příroda
Děkuji za přečtení a krásné přivítání :-)