Co radila tetina
Co radila tetina
Anotace: myslím že je na čase ( aby se čtenář nenudil) změna žánru a přístupu...tak to berte s humorem :-) ANEB MALÁ LEKCE HANÁČTINY
v puvodnim zněni:
DOSTAL CO SI ZASLÓŽEL
"Nikde nedávé chlapovi svojo lásko jenom tak, decky je nejaká práca předtym
ešče přednéši!"
překlad:
DOSTAL CO SI ZASLOUŽIL
"Nikdy nenabízej muži svou lásku JEN TAK
vše si musí řádně odpracovat!"
v puvodnim zněni:
NA CETE TE CHLAP SERE
"Jediny co chlap potřeboje je, dat temo nažrat a postit to ven."
překlad:
MUŽI NEPOTŘEBUJÍ JAKO STĚŽEJNÍ ZÁKLAD ÚSPĚŠNÉHO MANŽELSTVÍ NAŠE CITY
Nejvíce doma muž ocení citlivý přístup, nakrm ho a bez zbytečných připomínek jej nech odejít ,když neusne zábavu si najde...
v puvodnim zněni:
JAK CHLAP PŘEMÉŠLI
"Nemesle si, že seš pro sviho chlapa tym néduležitéšim na světě, větr take nende chetit do kabele, decky se nande dira, keró ofrnkne."
překlad:
MUŽOVA MYSL
"Nemysli si,že jsi pro svého muže vším...
Tak jako nesvážeš vítr do pytle, nezískáš mužovu mysl.
Vždy najde skulinu ,kterou Ti ulítne prozkoumat jiný vesmír."
v puvodnim zněni:
CHLAP OMI SNAĎ VŠECKO OZDRAVIT
Máš takovó to tiho a néni tě moc dobře na té své došečce? Tož dež tě bode léčet chlap, bode tě tak dlóho ozdravovat, až Te z teho doopravde onemocniš a on se ochlastá."
překlad:
JAK MUŽ LÉČÍ
" Svěř svou duši do léčby muži... bude tě tak dlouho léčit, až z toho doopravdy onemocníš, promysli si, jak vyžiješ s vdovským důchodem... :-)
Komentáře (45)
Komentujících (13)
Doporučit
Tisk
ti povím,dostal jsem hlad na Olomocké tvarůžky :-) Teti
18.02.2016 21:04:46 | Danger
Tož přejeď, voni jich sténě čochtaji v tech Lošticich, ale vod tama jož doběhneš :-).
18.02.2016 22:50:35 | Malá mořská víla
...Tož...Ty se nezapřeš,Vílko z Hané.Bydlím tu přes dvacet let,ale
Hanák nejsem ani náhodou...../smích/....Ji.
18.02.2016 12:02:08 | jitoush
GÁBI-TO JE BOŽÍ..MOC JSI MĚ -BEZ NADSÁZKY-ROZCHLEMSTALA /ROZCHECHTALA/
A TA MORAVŠTINA JE NÁDHERNĚ ZVUKOMALEBNÁ..SNAD JEŠTĚ VÍCE NEŽ MÁ OBLÍBENÁ
BULHARŠTINA, KTERÉ NA ROZDÍL OD TÉHLE HANÁČTINY ? TAKŘKA VŮBEC NEROZUMÍM.../NERROZBIRAM/..:-)))) ST :-D*
PS AŤ ŽIJÓ TETINA :-D ST***
15.02.2016 21:56:31 | Frr
Miláčko... to so já ta tetina...ale nikemo to neřiké, viš ať to má svy kózlo...
15.02.2016 22:42:35 | Malá mořská víla
Jó, Gabi, ta tetina, ta věděla svoje, že? Moc vtipnej "návod na chlapy" ti předala :) :)
15.02.2016 21:18:37 | AndreaM
akorát je mě to prd platné, páč so furt blbě zamilovaná...jak ta stará hosa...a je po něžnéch éterickéch bytosťách, co plachtijó nad tó vodó a stahojó te ožrali námořnike do vode...maji bet take pijištěni dež lezó na to loď, abe te pozustali manželke měle ten duchod...
15.02.2016 22:49:52 | Malá mořská víla
tak to je boží :-)
naprosto jsem přehodnotila lékaře...grrr, už jedině baby MUDr. :-)))
15.02.2016 16:16:03 | zelená víla
tož to tě tetina na jisto odsóhlasi, páč deš šla naposlede k lekaři předepsal ji ten lek, s tym mosela jit do té lekárne a ti ji řekle kolekrát za deň si ten lek má brat, no eště že měla rozom a řekla si , lepši je bet zdravé a bohaté jak chodé a nemocné a šla k sósedum na zabijačko, kdebe to tehdá odělala podli teho leko, bela be načisto leklá... a vod té dobe chodi ož jenom k dochtorovi a to si eště rozmesli ke kterymo .... lepši k mladymo...dež ož se tam má veslikat...tož takak
15.02.2016 23:02:41 | Malá mořská víla
překlad prosím :-)))
15.02.2016 23:06:02 | zelená víla
zkus si to říkat nahlas to dáš...:-)
15.02.2016 23:11:28 | Malá mořská víla
no dala jsem... huráááááááááááá... :-)))
15.02.2016 23:16:20 | zelená víla
já Ti věřím od začátku :-*
15.02.2016 23:21:36 | Malá mořská víla
jsem prostě nejlepší... ozdoba přístřeší... :-)))
15.02.2016 23:24:08 | zelená víla
Jojo jsi, ale nejsi sama...to je úleva že ano?
15.02.2016 23:27:26 | Malá mořská víla
samozřejmě... nerada jsem v něčem sama :-)))
15.02.2016 23:28:42 | zelená víla
vidíš a já se zase učím být sama a spokojená...doteď jsem pořád pro někoho byla
15.02.2016 23:31:32 | Malá mořská víla
to jsme pořád pro někoho... to já jsem taky... ale i pro sebe, je to fajn... moc fajn a taky třeba... :-) učit se to nemusím, tohle mám asi vrozený :-)
15.02.2016 23:36:59 | zelená víla
to máš fajn, já se to učím jsem asi příliš smečkovitá víla :-)
15.02.2016 23:40:01 | Malá mořská víla
to já taky... ale taky jsem dosti uzavřená a mně bylo vždy tohle chápáno... můj vnitřní svět... díky za to všem... :-)
budeš to mít ráda.... uvidíš... najdeš toho mnoho...
15.02.2016 23:46:40 | zelená víla
to jsem se fakt nenudila,Gábi:-D
15.02.2016 13:35:56 | Nikita44
ahááá takhle funguje ženská mysl...
15.02.2016 13:20:45 | enigman
ještě hůůůůř...bububu hudry hudry hudry :-D jak to funguje? kdo ví? na to přijde snad jen docentka...
15.02.2016 13:26:35 | Malá mořská víla
To je kouzelné, Gabrielo, a nejen ta krásně bodrá a zakulacená hanáčtina - to se Ti fakt povedlo! :-)) ST
15.02.2016 12:39:10 | Amonasr
dobrý no...:-DD
...ale ten překlad mi přijde hodně "volnej" ...;-DDD
15.02.2016 11:31:27 | GiovaniDaVinci
KDO SE V NÁS VYZNÁ????;-)
15.02.2016 11:33:58 | Malá mořská víla
jsem se v tom náhodou docela vyznal...;-DD (aspoň doufám - třeba to, co tam bylo napsaný, nebylo to, co tam bylo napsaný...);-)))
15.02.2016 11:36:29 | GiovaniDaVinci
tak hlavně jestli to bylo vtipný...:-),když už je to v sekci humor :-)
15.02.2016 11:41:05 | Malá mořská víla
jj - byla to bomba :-)) (hlavně se mi líbil překlad: "NA CETE TE CHLAP SERE" - "MUŽI NEPOTŘEBUJÍ JAKO STĚŽEJNÍ ZÁKLAD ÚSPĚŠNÉHO MANŽELSTVÍ NAŠE CITY" ) :-DDD
15.02.2016 11:43:14 | GiovaniDaVinci
drahý příteli,jsi ještě velmi mlád...uvidíš jakou odezvu to bude mít u padesátníků stažených z oběhu ;-)
15.02.2016 12:12:35 | Malá mořská víla
u padesátníků stažených z oběhu? dat temu nažrat, a nechat to spat :-)
15.02.2016 13:16:54 | hledač
vidíš zkušenosti...než nové prádélko,jistější je zástěra a galoše :-)
15.02.2016 13:38:21 | Malá mořská víla
:-DD jistě jenom tu nejlepší možnou! ;-))
15.02.2016 12:20:24 | GiovaniDaVinci