Dvojsmyslný den (A Doublethink Day)
Prolog: Z novinového sloupku: "Básnický debut mladého českého autora Johna Youtha Raymonda, píšícího česky a anglicky pod pseudonymem J.U. Ray. Sbírku tvoří 21 básní, až na několik vyjímek závažných a plných autorových náhledů na svět a sebe sama, čímž se nabízí přirovnání s romantickými básníky. Tématu lásky se dotýká v jediném textu (Nesmrtelná), jinak by se sbírka dala definovat jako soubor negativních věcí, které člověk potká na každodenní procházce, jako jsou strach z diktatury (Children Of The Machine nebo Prototype fig. #107), pokrytectví (Býti bohém), lidé bez domova (Stará dáma), automobilová havárie (NEpříliš HOdná DÁma) nebo relaxace (Have A Joint). V několika dalších básních se autor vyznává z jakéhosi vnitřního zmatku (např. Niterný dialog, It's Hard) a obav ze ztráty. Samotnou kapitolu tvoří tři verze rozsáhlé básně Assassin. Sbírku uvozuje česká verze, přesně uprostřed se nachází její pracovní podoba (i s popisem okolností, jak vznikla) a v závěru se nachází originální, anglická verze. Assassin je pro autora symbolem všeho strachu a zla na světě (jakým byl např. u Kainara pan Lazar). Hodnocení sbírky..."
Děkuju B.N. za název.
Obsah sbírky: