Komentáře přijaté
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Joooo, tak tahle je jedna z mých nejoblíbenějších od Queenů! Já mám doma všechny jejich alba, svýho času jsem je znala, jak jdou za sebou, i s rokem vydání, věděla jsem, která písnička kam patří, spoustu textů znám zpaměti... škoda jen, že už nezažiju koncert, to by teprve musela být pecka! :)
PS: jen ten překlad "bite the dust" jako "zakousl se do prachu" mi tam moc nesedí... já vím, že asi víš... že spojení "bite the dust" má význam "být pod drnem"... takhle by mi to možná znělo líp. Ale je mi jasný, že ses pokoušela o vlastní verzi překladu. A to klobouk dolů!
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
...mám pocit,že už to z repertoáru stahli,ale stačí se podívat na stránky
Moravského divadla....Ten balet měl dvě části...Queeny a Beetles....Ji.
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
B-);-)
14.03.2015 20:28:03 | reagovat
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
....na rock moc nejsem,ale Queeny jsem si oblíbila,jednak melodie mi sednou,
ale i smysluplné texty.U nás v Olmiku v divadle svého času dávali
balet o životě Fredyho.Možná Ti ta kombinace moc nesedne.Ale bylo to
bezvadně udělané....vtipně,excelentní tanec,představitel Fredyho byl
parádní a samozřejmě hudba,která to celé určovala.....tím jsem si
Queeny pěkně občerstvila.....překládej dál,je to bezva a zase něco jiného.
Musíš tedy angličtinu dobře ovládat,já jak ji tolik nepoužívám,tak jsem
dost v mínusu.....Ji.
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Jo jó prohnala jsem to přes repráky ...to mě baví a sousedy nemám dobře jim tak ;-)
14.03.2015 20:24:04 | reagovat
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
No ty jedeš na dobrý vlně....jo paradní kousek v dobrý společnosti ;-)při hnusu dnes venku tohle fajn vzpruha takto při večeru :-)
14.03.2015 20:16:38 | reagovat
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
...je to palba i pro mě....jseš dobrá,Marko....Ji.
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
taky to čtu pořád dokola :-) fakt dobrý :-)
13.03.2015 20:31:38 | reagovat
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
no teda, valím oči! ten text je hodně dobrý, neumím posoudit shodu s originálem, ale klidně v tom pokračuj - udělej celé Queeny, a pak ti nahodím další kapely :-)))
13.03.2015 19:18:16 | reagovat
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
....to mně teď fakt bodlo,milá Marko....ráda jsem si to přečetla....Ji.
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Queen, na těch jsem vyrostla a doteď je mám moc ráda. Udělala jsi mi radost, díky! :)
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Zdařilé, předtím jsem si Queen česky neuměla představit.
Možná anděl Mercury nakukoval přes rameno. :-)
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
joj... usmívám se, super :-))
13.03.2015 14:41:46 | zelená vílareagovat
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Ty víš na jakou brnknout strunu..díky ;-)
13.03.2015 14:24:27 | reagovat
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
jdu si pověsit slunce a hurá na písek...mám novej traktůrek...sklápěcí...