Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Vlasů Tvých hebkých mé dotkly se dlaně Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Láska
Já to jinak ani neumím, však víš! :-)
Vlasů Tvých hebkých mé dotkly se dlaně Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Láska
Že bych se dal naklonovat?:-P
Václav Havel - proč pro něho netruchlím? Publikoval(a): Stalker | Úvahy » Ostatní
No, jestli Aťane používáš on line překladač, ať už google či jiný, tak potěš koště! To se fakt dozvíš věci! Já zkusil tři k překladu milostného sonetu anglické básnířky z počátku 19. století, pokaždé jsem dostal něco zcela jiného, tak jsem si z toho vzal jen torzo a napsal volnou verzi. (Viz Dřív jsi mi nosil spoustu krásných květů...) Někde v noťasu mám i odkazy na komplet ty Portugalské sonety v originále nebo i jejich přebásnění od Nadi Urbánkové. Když se dozvím, že kolem r.1840 byly ventilátory, žasnu!
Jinak taky na fejsu komunikuju s jednou američankou, samozřejmě si vypomáhám překladači a je to síla!
Plátky okvětní Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Láska
Okvětní plátky růží
na loži krásné ženy?
Dech zas se v hrudi úží,
jsem krásně natěšený...
:-)
Líbí se mi Tvůj způsob sdílení něžných pocitů a ten nápad s odkazem...:-)
Šaty z brokátu Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Pro dospělé
Něžně erektivní i erektivně něžná...:-)
Šaty z brokátu Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Pro dospělé
S malým a mořským zajisté! :-P
Čekání na milého Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Láska
Láska malé mořské víly
chmury z duše uklidí,
potěší i dodá síly,
kdo nepoznak, závidí...
:-)
Snídaně Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Láska
Malého Prince mám též tady,
mile mi zní TVůj vílí zpěv
a jeho příběh, bez výhrady,
rozproudil vílo žil a cév...
:-)
Laně Publikoval(a): Malá mořská víla | Básně » Příroda
Červená Karkulka s rusými vlasy? Zajímavá představa. A lákavá! :-P
Snění já věru oddávám se rád... Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Filozofické
Ó, díky! Já jsem si ji i zkoušel zpívat na různé melodie. Jedna byla svižná jak z budovatelského filmu z padesátých let, další naopak taková zasněná. I když samozřejmě původně jen hříčka, líbilo se mi, jak hezky zní to toužil, zoužil, ploužil či soužil...:-)
Čas virtuální reality Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Ostatní
Jj, veršohrátky, to je moje! Lachtan je můj línější bratranec, pokud jde o hravost...:-P
Snění já věru oddávám se rád... Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Filozofické
Tak čti, snad se Ti to bude líbit! :-)
Snění já věru oddávám se rád... Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Filozofické
A hele! Koukám, žes mne začala lustrovat! Tak už tušíš, co jsem zač? :-P
Bělavé páry dne když hynou.... Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Láska
Ty patříš k otužilcům nebo se potápíš se záchranáři, malá mořská vílo :-)
Já jinou sotva bych se zpil... Publikoval(a): Kozoroh 1 | Básně » Láska
Díky! Schéma je samozřejmě dané, pro Oněginskou strofu vypadá takhle. Pro sonety existuje zase jiné, přičemž se rozlišují různé druhy podle jednotlivých známých autorů, každý používal své schéma veršů, i když jich pořád bylo 14, ovšem někdo měl dvě čtyřverší a dvě trojverší, jiný pak na konci tři dvojverší...Víc najdeš na google, my měli ve veršotepárně trochu zjednodušená a upravená pravidla. Přece jen to bylo takové masovější a když jsi se v pondělí dozvěděl pět náhodně vybraných slov z nějaké knihy a do čtvrtka jsi na to měl něco složit...:-)