Komentáře odeslané

Je to jeho! Publikoval(a): džemo | Básně » Ostatní

Závěr opravdu stojí za zamyšlení!

17.01.2010 00:59:00 | Špáďareagovat

Píseň o křídle (přebásněný překlad) Publikoval(a): Špáďa | Básně » Ostatní

Doto, musím přiznat, že jsem si před přebásněním Rostandových veršů nechal pro jistotu od člověka, který mne o to přebásnění poprosil, zaslat doslovný překlad i s případnými významovými nuancemi, skrytými dvojsmysly či slovními hříčkami, které moje slabší znalost francouzštiny nedokáže odhalit. To byl druhý z pilířů díla. Třetím pak samozřejmě Rostandův originál.
Dílko je tak součástí jedné bakalářské práce studenta překladatelství, samozřejmě s citací...

17.01.2010 00:39:00 | Špáďareagovat

Těžký život jedné děvy Publikoval(a): Psavec | Básně » Ostatní

Vtipná pointa, jako ostatně většinou u Tebe...

17.01.2010 00:15:00 | Špáďareagovat

most Publikoval(a): zenge | Básně » Sex, erotika

Čím to živíš, že je to stále tak svěže zelené a plodné? (Tu inspiraci k tvorbě, tedy myslím...)

17.01.2010 00:12:00 | Špáďareagovat

deficit Publikoval(a): zenge | Básně » Sex, erotika

"...vlíti..." mělo býti

17.01.2010 00:07:00 | Špáďareagovat

deficit Publikoval(a): zenge | Básně » Sex, erotika

Opět žasnu a čtu v němém údivu, co všechno dovedeš namíchat a vylít do řeky poezie...

16.01.2010 23:59:00 | Špáďareagovat

Hejkal Publikoval(a): Pevya | Básně » Ostatní

Jsem si pošmákl, i když jsou teď hubky pod sněhem...
Poezii hejkalí.

16.01.2010 00:18:00 | Špáďareagovat

Zaváhal Publikoval(a): Psavec | Básně » Ze života

Franta byl muž činu...

16.01.2010 00:05:00 | Špáďareagovat

Marijuana Publikoval(a): zenge | Básně » Sex, erotika

Byl to agent-provokátér
či kontrola z ČEZu?
Buď rád, že v ní nemáš kráter..
Příště pokuř z bezu.

15.01.2010 17:08:00 | Špáďareagovat

Proč, Williame? Publikoval(a): j.c. | Básně » Láska

Jeden tady jenom zírá
jak sis troufnul na Shakespeara...
Tuhle to byl jeho překlad,
dnes nazírám s ním Tvé pře klad.

15.01.2010 15:54:00 | Špáďareagovat

Sněhuláci Publikoval(a): Psavec | Básně » Příroda

V ZOO se nenudili,
zlechatly je gorily,
vydlabaly ústa, oči,
s chutí jim na záda močí.
Poté zblajzly knoflíky
na švestkové knedlíky.
A nakonec sťaly hlavu
a hodily lidským davům.

http://video.ihned.cz/c1-39873460-gorily-z-prazske-zoo-si-pohraly-se-snehulakem

15.01.2010 06:58:00 | Špáďareagovat

Zamykám Publikoval(a): hašlerka | Básně » Ostatní

Zamčená chutnaj více,
když provoní ti líce,...
...jsou máslem pro krajíce...

Prostoupí hrdlo, jícen,...
Zahřejí v žaludku.

Rázem je po smutku,
jestli kdy jaký byl.

Však poté, co projdou traktem,
stávaj se často paktem!
Kéž byly by víc než aktem,
co lásku znesvětil.

14.01.2010 19:39:00 | Špáďareagovat

Nálet Publikoval(a): hašlerka | Básně » Láska

Chtěl bych být ranvejí z olova,
abych ty náboje pohltil,
až bych ze z jader tvých ohl,
co jsem z nich předtím tyl...

Však zdobí mě hlava volova...

14.01.2010 19:09:00 | Špáďareagovat

Nebuď přelétavý Publikoval(a): Psavec | Básně » Ostatní

Já už mj. hóódně dlouho tvrdím, že rozvod je krok z bláta do louže a že na projíždku autem si jej není nutno kupovat, ale stačí vypůjčit... |:-)

14.01.2010 18:38:00 | Špáďareagovat

Nach dem unfall Publikoval(a): zenge | Básně » Sex, erotika

Perfektně! Úderná poezie, té není nikdy dost!

14.01.2010 18:31:00 | Špáďareagovat