Komentáře odeslané

DUcH.A... Publikoval(a): jitoush | Ostatní » Ze života

.....úsměv.....no a mrknu i na Stromboli,jestli to někde najdu........děkuji za inspiraci.....Ji......Jo a na Čomba také "naziznu".......osvěžit si něco z Tvého poetotyglíku...

18.03.2025 15:55:30 | jitoushreagovat

DUcH.A... Publikoval(a): jitoush | Ostatní » Ze života

.....Skvělé doplnění Cappu.....děkuji....i za dobrodruha..../úsměv/Ji.

17.03.2025 15:39:49 | jitoushreagovat

vtip na poušti Publikoval(a): danielsoft | Satira, epigram » Humor

....úsměv....Ji.

17.03.2025 10:32:39 | jitoushreagovat

DUcH.A... Publikoval(a): jitoush | Ostatní » Ze života

.....Děkuji Šeráčku za nákuk....a "nákup"u mě..../úsměv/
No Ch.Morgenstern byl zajímavou osobností...Tvá zmínka mi připoměla,že jsem v minulosti své dcerce opatřila jednu jeho sbírku..."Ferda Páv a všelijaká zvířata"se jmenuje...v novém kabátku z nakl.Baobab.....
Tak až půjdu do knihovny,nahlédnu do "Tvých"Beránků měsíce"....
Abych si osvěžila info o něm,tak jsem nakoukla do wiki.a ozřejmila si něco o jeho životě,a tak pro osvěžení zde jednu jeho.......toto "hraní si"je dle mého gusta,tak děkuji za připomenutí .......Ji./úsměv/

KOŠILELA

Znáš sirou košileli?
Třepetatá, třepetatá.

Jsi proklat, majiteli!
Třepetatá, třepetatá.

Teď třeská a pleská v ní vánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.

Kvílivá jak uplakánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.

Docela osiřela
košilela.

překlad Josef Hiršal

Překládat něco takového...to už je kumšt.....a invence k tomu vrchovatě je potřeba...

Znáš osamělý košil vlát?
Plandalalá, plandalalá.

Kdo nosil jej, ten proklat.
Plandalalá, plandalalá.

V zlém větru si plandá a pleská.
Vítrvanaj, vítrvanaj.

Jak dětátko pláčem si stejská.
Vítrvanaj, vítrvanaj.

To je ten osamělý on,
ten osamělý košil.

překlad Emanuel Frynta .........ta samá báseň,ale překlad od jiného autora..../úsměv/

Ovšem od Hiršala se mi to zamlouvá více...

17.03.2025 10:19:03 | jitoushreagovat

Šeříková lavička Publikoval(a): malé srdce | Básně » Láska

.....Nakoukla jsem jen ze zvědavosti,co že je tu za rozbor a stejně jako Ty jsem se rozesmála nad komentem Žluťáka a uvědomila si,že svým komentem pod básní jsi
své verše pomyslně "nasekal" na určité fragmenty......uvědomila jsem si, že básně obecně vnímám jako celistvý útvar,jako celek......přirovnala bych to k tekoucí vodě,k potoku či říčce,kterou nelze rozčlenit na kousky...... plyne v celistvosti....dravě či klidně.....ale vcelku.......to je ovšem moje vnímání..jiný to může mít jinak....
Každopádně je li to Tvá potřeba,tak jak se říká,proti gustu žádný dišputát.
Ale teď jsem si vzpomněla na jednoho místního autora/Amonasr/,který podotkl,že jedna a tatáž báseň se proměňuje podle toho,kdo si ji čte......na každého může působit jinak,každý si ji "přečte"po svém,uvidí tam to své....a to je kouzelné,je fajn čtenářům tuto možnost interpretace a vnímání nebrat......protože to může zpětně obohatit autora.......přesně jak to někde u Tebe napsal Kan......ne,co tím chtěl básník říci,ale jak to na Tebe působí......s tím souzním.......Ji.P.S.Také jsem leckdy něco napsala se svojí vnitřní linkou a někdo jiný mi napsal o jiné a mě právě toto bavilo a báseň se najednou proměnila,dostala další,jiný obsah.....A už mizím.../úsměv/

16.03.2025 22:44:47 | jitoushreagovat

sluncem Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní

...Když Matka Země a Otec Slunce......spojí se ve vznětu......Ji.

16.03.2025 22:23:28 | jitoushreagovat

srdce a kosti... Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní

.....Žebroví jako ochrana srdce,ne mříž.......Ji.

16.03.2025 22:20:17 | jitoushreagovat

jsem... Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní

....."Po flow znění"/úsměv/.......plyneš si a line se vůně Tvého plynutí....s....Ji.

16.03.2025 22:17:41 | jitoushreagovat

..kouzlo hlazení.. Publikoval(a): šuměnka | Básně » Láska

...Tu jsem si zpětně vyhledala,pač skočila jsem sem zasejc jednou......a už prve zarezonovalo "hračičko milá"......a ta tak slovně "klouže"...jako po másle....a já si "mažu"s Tebou.......chutné "pomazání"láskou vtělenou.....Ji./úsměv/

16.03.2025 22:12:02 | jitoushreagovat

Kofola Publikoval(a): Ž.l.u.ť.á.k. | Prozaická miniatura » Láska

...No lepší když malinopuluje než manipuluje,to ať radši zapomene navždy a ..puluje/dosaď si sám/úsměv//manipulaci popluje a odpluje do slůje..../úsměv/......no jak se objeví nějaká hříčka,tak ožívám a ožínám...tož mizím.....Ji.

16.03.2025 22:03:39 | jitoushreagovat

Rozbitý most Publikoval(a): malé srdce | Básně » Láska

...K Moudrosti...k té mám ještě daleko /úsměv/,mám se co "učit" a dotýkat se Klidu ,
prostě jít a žít......každý má to své......poezie pomáhá nám všem svým způsobem....pro někoho je to zábava,pro jiného hraní si či skutečné básnictví s publikační činností....a také pro někoho"samoléčba"nebo možnost navázat kontakt skrze slova,inspirovat se.......stvořit něco je úžasné.......no a někdy člověk reaguje...jindy mlčí......Ji.

16.03.2025 21:53:10 | jitoushreagovat

Pozdní lyrika Publikoval(a): Sidy | Básně » Ostatní

.....Ano....příroda je úžasná....a tak nějak i otvírá poetická srdce.....Ji./úsměv/

16.03.2025 21:37:03 | jitoushreagovat

echo noci Publikoval(a): Frr | Básně » Ze života

......Ano.....napojovat se.....Ji.

16.03.2025 21:34:20 | jitoushreagovat

Dlane Publikoval(a): IronDodo | Básně » Láska

.....Je něžná tato Tvá.......Ji.

16.03.2025 21:32:59 | jitoushreagovat

Můj ptáčku stěhovavý Publikoval(a): Martin Kredba | Básně » Romantické

...Tak nějak jak pohlazení....tento pocit mi vytanul po přečtení.....Ji./úsměv/

Připoměla se mi tato jedna má minulá....
https://www.liter.cz/basne-zivot-886550-cist

16.03.2025 21:26:10 | jitoushreagovat