Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Shard Publikoval(a): Sarimace | Básně » Ostatní
Díky, opraveno. A proč překládám, občas člověk začne nad nějakým tématem přemýšlet a skončí s něčím trochu hotovým víceméně omylem...
Rain Publikoval(a): Věčně omámený básník | Básně » Smutné
+1 za básničky v cizím jazyce, to je vždycky těžší. Hlavně se mi líbí poslední dva verše.
Hvězda Publikoval(a): R.K. | Básně » Ze života
Odlehčená, ale ne bez myšlenky, to se mi líbí.
(možná bych zaměnil pomyslí za řeknou si, ale to je jenom drobný detail)
Černý Orel Publikoval(a): Sarimace | Básně » Ostatní
Krkolomný to je no, ale moc nevím jak to spravit (jakékoliv nápady ocením). Trochu to plyne z toho jak je to dlouhý a pseudoarchaický, ale moc nevím jak zrovna tohle změnit aniž bych to komplet překopal (/začal znova).
ZVLÁŠTNY SEN Publikoval(a): Kajlo | Povídky » Horrorové, krvavé, strašidelné, tajemné, záhadné
Ocenil bych odstavce, o hodně lépe by se to četlo
Metro Publikoval(a): praetorian | Básně » Humor
A teď Londýnskou variantu! Pobavila, jenom bych asi zaměnil raděj za radši; detail. Pěkně se povedl styl a forma
Uvadám Publikoval(a): jenommarie | Básně » Láska
Ten rytmus tady dělá fakt hodně, velmi pěkné zpracování
Dvě dámy v kameni Publikoval(a): Lady L | Básně » Ostatní
Velmi pěkné, takové prosté, elegantní a jemné
Sen o pírkách Publikoval(a): Sarimace | Básně » Ostatní
Tu českou jsem vždycky interpretoval dost doslovně, takže mladá dívka, která se nechá svíst nižším bohem. To moje je (~) o rituálu pro nějakýho částečně abstraktního démona; Vidím, v čem se to může jevit podobný a tahle podobnost je ještě umocněná podobností formy, ale není to tak myšlený. Jinak co se mých jiných básniček týče, tak jich tu (zatím?) moc není...
Sen o pírkách Publikoval(a): Sarimace | Básně » Ostatní
Popravdě jsem vůbec netušil, kdo je autorem původního textu, takže teď u mě trochu stoupnul.
Co se děje týče, mám trochu pocit, že většina mojí tvorby je hrozně konkrétní, tak jsem se snažil o něco trochu abstraktního, aby tam bylo trochu prostoru pro interpretaci. Musím v tom najít správnou míru (trochu špatně se to odhaduje, když vím, co jsem měl namysli)
Sen o pírkách Publikoval(a): Sarimace | Básně » Ostatní
Ovlivněnej jsem určitě, aspoň formou fakt hodně (rýmování jsem převzal beze změny), ale obsahem až tak moc ne, akorát ta půlnoc na začátku, zbytek už je celkem samostatný (ráno na začátku třetí sloky ok, ale po noci prostě přichází ráno). Černý Orel jakožto postava v mojí tvorbě existoval už předtím
Chvilkový smutek ze světa Publikoval(a): Imaginant | Básně » Smutné
celý krásný dlouhý život před sebou, celé krádné dvacáté století...