Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Přístav v horách Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
Díky. I když to někdy na začátku nevypadá, ve správný čas se to překlopí. A k vytrvalým i v horách může vytvořit přístav. A každá bouře začíná nenápadně...
Přemýšlela básní Publikoval(a): mkinka | Básně » Láska
Je smutné, když naše minuLOST má v sobě ztrátu...
A budoucNOst má v sobě odmítnutí...
Miluji, jak bych dýchal (B.L.Pasternak - On / Ya lyublyu, kak dyshu) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Láska
Neboj, když už jsem si myslel, že jsem třeba tak trochu i básník, dozvěděl jsem se, že existují trocheje, jamby, daktyly a jené rytmické stopy, a moje ego se zase sneslo :o)
Miluji, jak bych dýchal (B.L.Pasternak - On / Ya lyublyu, kak dyshu) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Láska
Díky. Nějak se mi podařilo i dodržet rytmickou stopu v anapestu, kde jsou přízvučné slabiky na koncích - to jde dobře v ruštině, ale už ne moc u nás. No asi jsem tenkrát dostal od mojí múzy jackpot :o)
Miluji, jak bych dýchal (B.L.Pasternak - On / Ya lyublyu, kak dyshu) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Láska
Děkuju. Ze všech mých pokusů o překlad z ruské klasiky je mi tenhle asi nejbližší.
Berušky Publikoval(a): RadoRoh | Básně » Smutné
Dobře předaná štafeta. Stejně si myslím, že s tvorbou odněkud pomáhá. Těším se na další, dík.
Na přečtenou Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
To teda potrvá, mám tu toho dost. Podle nálady můžeš třeba začít i nějakou ze sbírek.
Variace na kafkovské téma Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
Na téma ztlumení tady mám ještě trochu vážnější báseň Podivá volba. Děkuju.
Ursus D-minor Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
Moc děkuju, potěšilo.
Ursus D-minor Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
To je pro mě ocenění, myslel jsem si, že když se budu snažit rýmovat na 4 slabiky, bude plynulost trpět. Díky.
Nemohu od tebe zrak odtrhnout (B.Grebenshchikov) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
Díky.
Nemohu od tebe zrak odtrhnout (B.Grebenshchikov) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
Díky. Myslím že jsem někde četl, že autor psal text o Adamovi (1.,2. sloka), Mojžíši (3.,4. sloka) a Ježíši (5.,6. sloka). A refrén jako vyjádření láskyplného pohledu Boha na stvořeného člověka a zároveň Boží příslib člověku, že mu bude neustále nablízku.
Zlaté město (B.Grebenshchikov) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní
V roce 1972 vyšla v tehdejším Sovětském Svazu nenápadná gramofonová deska - Loutnová hudba 16.-17. století. Sbírku dal dohromady loutnista Vladimír Vavilov a melodii Zlatého města tam prezentoval pod názvem Suita pro loutnu od Franchesca da Milano. Zvláštní bylo, že skladbu do té doby nikdo mezi loutnisty nebo historiky neznal.
Podle Vavilovovy dcery byl autorem skladeb její otec. Důvodem k jeho nepřiznání autorství prý byly obavy, že tehdejší sovětské hudební kruhy by Vavilova mezi sebe nepřijaly.
Rok před Vavilovovou smrtí se deska dostala k básníku Anri Volochonskému. Jak vzpomínal, hudba se mu dostala hluboko pod kůži a když se v zimě 1972 stavil cestou do Moskvy u přítele Borise Akselroda, text k melodii prý měl jednoho dne za patnáct minut hotov. Pojmenoval ho Ráj, protože s Borisi tou dobou pomáhal na zakázce pro komsomol - panoramatické mozaice na téma Nebe na Zemi.
V osmdesátých letech se píseň prostřednictvím divadelního muzikálu dostala i ke zpěvákovi Borisi Grebenščikovovi, který ji podle svých slov považuje za nejlepší rusky psanou píseň. V roce 1986 vyšla na desce Deset Střel jeho kapely Akvárium pod názvem Město a stala se takříkajíc Borisovou "vizitkou". O pár let později se pak objevila i ve filmu Assa.
Píseň samotná je zasazená v kulisách Nebeského Jeruzaléma, jak ho popisuje Jan ve své Apokalypse. Podivná zvířata jsou inspirována viděním proroka Ezechiela. A hvězda, která provázela mudrce k narození Božího syna, by měla v písni provázet i osloveného (nebo spíš asi oslovenou) životem až do Božího království.