Díla autora Nikytu

53) /anglicky + český překlad, volný/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nikytu, 22.09.2007Tipy 0 | Čteno 438x | Komentáře 0

(Básně » Ostatní)

A new fallen angel / Nový padlý anděl

52) /anglicky + český doslovný překlad/...

Nikytu, 17.09.2007Tipy 0 | Čteno 454x | Komentáře 2

(Básně » Láska)

Forget the all / Zapomenout to vše

51) taková momentovka... /anglicky + český doslovný překlad/

Nikytu, 16.09.2007Tipy 0 | Čteno 399x | Komentáře 1

(Básně » Smutné)

The Meaning / Význam

50) ... má život smysl? /anglicky + český doslovný překlad pro případ nouze:o)/

Nikytu, 12.09.2007Tipy 0 | Čteno 446x | Komentáře 0

(Úvahy » Humor)

Bojíte se pavouků? To přejde...

:-))) /budu vděčná za komantáře/

Nikytu, 11.09.2007Tipy 0 | Čteno 996x | Komentáře 9

(Básně » Smutné)

* The Icequeen * / * Ledová Královna *

49) She's frozen, her heart's full of the ice... Je chladná, její srdce je plné ledu... /anglicka + český doslovný překlad/

Nikytu, 09.09.2007Tipy 0 | Čteno 475x | Komentáře 2

(Básně » Ostatní)

Žij svůj život

Rady do života:o)

Nikytu, 08.09.2007Tipy 0 | Čteno 440x | Komentáře 3

(Básně » Ostatní)

The way to the hell / Cesta do pekla

48) Někdy mám pocit, že svět se řítí do záhuby, naší vinou. Že ničíme přírodu i sebe nevzájem, ale co z tohovlastně máme? /anglicky + český doslovný překlad/

Nikytu, 07.09.2007Tipy 0 | Čteno 365x | Komentáře 0

(Básně » Ostatní)

The Forlorn Destiny / Bezútěšný Osud

47) Snažíme se svádět boj s osudem, Lze si však určit, kudy půjdem? Další báseň z mojí anglické dílny, ale přidala jsem i český překlad, pro největší nouzi:o)

Nikytu, 07.09.2007Tipy 0 | Čteno 367x | Komentáře 0

(Básně » Smutné)

Silent spirit / Tichá duše

46) Prostě mně přepad splín... /anglicky + volný překlad, na němž jsem si dala záležet:-)/

Nikytu, 05.09.2007Tipy 0 | Čteno 406x | Komentáře 1

(Básně » Ostatní)

Please, forgive me... / Prosím, odpusť mi...

45) Ne smrt, ale cesty, které k ní vedou, jsou strašné (a bolestivé)... A jaké jsou pocity člověka, který umírá? /česky i anglicky.../

Nikytu, 30.08.2007Tipy 0 | Čteno 566x | Komentáře 0

(Básně » Láska)

The chain of the past / Pouta minulosti

44) Když už ztrácíte víru, že milovat někoho má stále ještě cenu... když už ztrácíte víru, že byste jednou mohli být spolu... Jenže nejde to, nejde přestat milovat a zapomenout... /anglicky + volný překlad/

Nikytu, 29.08.2007Tipy 0 | Čteno 468x | Komentáře 1

(Básně » Láska)

! Dangerous ! / ! Nebezpečná !

43) I've imagined, that when something's wrong, also a love can be turned into a hateness... /anglicky + český překlad, volný/

Nikytu, 27.08.2007Tipy 0 | Čteno 384x | Komentáře 3

(Básně » Smutné)

* Wounded angel * / *Raněný anděl*

42) There's a midnight thing... Andělé jsou úzasné bytosti... Ale mají to lehké?

Nikytu, 27.08.2007Tipy 2 | Čteno 429x | Komentáře 4

(Básně » Smutné)

I've died, but I'm alive... / Zemřela jse, ale jsem naživu...

41) Zkoušela jsem si představit... Pocity člověka, který dospěl ke konci svého života... /anglicky, ale vypilovala jsem to i do češtiny/